Asterix speaks Afrikaans - South Africa


Click here for covers overview
Click for covers overview

Translator(s)
E.P. du Plessis, Ludwig Visser (Human and Rousseau)
Sonya van Schalkwyk-Barrois (Protea)
Obelix's Motto
Hierdie Romeine is mal!
Links
A few of the Gauls ...
protea boekhuis (publisher)
Info
wikipedia: Afrikaans language
wikipedia: Asterix Afrikaans
Asterix Afrikaans on the map
Asterix in Afrikaans
Publisher: Human and Rousseau Ltd., Cape Town, South Africa.

  1. Asterix die Gladiator [4] (1975) (2)
  2. Asterix en die Noormanne [9] (1975) (2)
  3. Asterix en Cleopatra [6] (1997)
  4. Asterix en die Olimpiese Spele [12] (1997)

Tweeduisend jaar gelede was die hele Gallië (die ou naam vir Frankryk) deur die Romeine beset... Die hele gallië? Nee! 'n Dorpie wat deur 'n klomp ontembare Galliërs bewoon word, verset hom hardnekkig teen die invallers. En hulle maak die lewe maar moeilik vir die Romeinse legioensoldate van die omliggende garnisoene...

Publisher: Protea Boekhuis.

  1. Asterix die Gallier [1] (1.2013)
  2. Asterix en die goue sekel [2] (1.2013)
  3. Asterix en die Gote [3] (4.2013)
  4. Asterix die gladiator [4] (4.2013)
  5. Asterix en die feesmaaltyd [5] (7.2013)
  6. Asterix en Cleopatra [6] (7.2013)
  7. Asterix by die Pikte [35] (10.2013)
  8. Asterix en die groot geveg [7] (12.2014)
  9. Asterix in Britannië [8] (12.2014)
  10. Asterix en die Noormanne [9] (7.2015)
  11. Asterix en die speelplek van die Gode [17] (7.2015)
  12. Asterix en die verlore papirusrol [36] (10.2015)
  13. Asterix die legioensoldaat [10] (3.2016)
  14. Asterix en die hoofman se skild [11] (3.2016)
  15. Asterix by die Olimpiese Spele [12] (7.2016)
  16. Asterix en die koperpot [13] (7.2017)
  17. Asterix in Spanje [14] (7.2017)
  18. Asterix en die groot moles [15] (12.2017)
  19. Asterix in Helvesië [16] (12.2017)
  20. Caesar se lourierkrans [18] (7.2018)
  21. Asterix en die waarsêer [19] (3.2019)
  22. Asterix in Korsika [20] (3.2019)
  23. Caesar se Geskenk [21] (9.2019)
  24. Asterix en die Groot Oorvaart [22] (9.2019)
  25. Obelix & Kie. [23] (11.2020)
  26. Asterix in België [24] (3.2021)
  27. Die Trans-Italiese wawedren [37] (3.2023)
  28. Vercingetorix se dogter [38] (3.2023)

Dit is die jaar 50 voor Christus. Gallie is geheel en al in Romeinse besit... Geheel en al? Nee! Een dorpie vol ontembare Galliers bied hardnekkig weerstand teen die invaller ... en maak die lewe moeilik vir die Romeinse legioensoldate wat laer trek in die vestingkampe Skinkirum, Aquarium, Hiersitwarum en Casarum..

Last update of this page: 04 February 2025

W3C - All images are © Goscinny & Uderzo Website created by HJH & HS 1995-2025