Asterix speaks Korean (Hangugo 한국어) - South Korea


Click here for covers overview
Click for covers overview

Translator(s)
Lee Sueng-hyong (Cosmos),
Sung Ki Wan, Oh Youg Ju (Moonji)
Links
moonji.com , publisher
Info
wikipedia: Korean language
Asterix Korean on the map
Asterix in Korean
Publisher: Cosmos Editions, Republic of Korea.

  1. 검투사 아스테릭스 / Geomtusa Aseuterikseu [4] (1992) (hard cover)
  2. 아스테릭스의   모험 : 라자드   왕국에   가다 / Asûteriksû rajadû wanggug-e gad [28] (1993) (soft cover) 'Asterix goes to the kingdom of the Raja'

기원전 50년경, 로마군이 갈리이(골:현 프랑스인의 조상) 족들을 지배하고 있었을 때였습니다. ... 그때 정말로 모든 갈리아족들이 로마군에 항복한 걸까요? 아님니다! 용감한 갈리아 족이 살고있는 한 마을만은 침략자 로마군에 항하여 줄기차게 그저항을 멈주지 않았습니다. 그래서 바바오룸, 아꽈리움, 로다눔, 그고 쁘띠보눔... 이곳 마을 주변에 주둔하고 있는 로마군 주둔부대의 병사들은 끊임없이 갈리아족족으로 부터 괴롭힘을 당했습니다.

Publisher: Moonhak-kwa-Jisung-Sa, Republic of Korea.

  1. 골족의영웅 아스테릭스 / Goljog-ûi yeong'ung Asûteriksû [1] (2001)
  2. 아스테릭스, 클레오파트라를먼나다 / Asûteriksû Kûlleopatûra-rûl mannada [6] (2001)
  3. 글래디에이터가돤 아스테릭스 / Gûllaedieiteo-ga dwan Asûteriksû [4] (2001)
  4. 아스테릭스, 바이킹을물리치다 / Asûteriksû, baiking-ûl mullichida [9] (2001)
  5. 아스테릭스, 올림픠에나가다 / Asûteriksû, ollimpige nagad [12] (2001)
  6. 아스테릭스, 신대륙을발견하다 / Asüteriksü, sindaeryug-ül balgyeonhada [22] (2.2002)
  7. 아스데릭스, 고트족 국경을 넘다 / Asüteriksü, gotüjog guggyeong-ül neomda [3] (5.2002)
  8. 아스테릭스, 황금낫을 찾아랏! / Asüteriksü, hanggümnas-ül chajaras! [2] (9.2002)
  9. 아스테릭스와 골의 12보물 / Asüteriksü-wa golui 12bomul [5] (9.2002)
  10. 아스테릭스와 대전투 / Asüteriksü maülui daegyeolto [7] (2.2003)
  11. 아스테릭스, 영국에 가다 / Asüteriksü, hyeonggog-e gada [8] (2.2003)
  12. 로마군이 아스테릭스 / Romaguni doen Asüteriksü [10] (6.2003)
  13. 아스테릭스와 무적의 방패 / Asüteriksü-wa mujeogui bangpae [11] (2.2004)
  14. 아스테릭스, 솥단지를 채워라 / Asüteriksü, sotdanji-rül chaewora [13] (2.2004)
  15. 아스테릭스, 스페인에 가다 / Asüteriksü, süpein-e gada [14] (5.2004)
  16. 아스테릭스와 로마군스파이 / Asüteriksü-wa romagun süpai [15] (5.2004)
  17. 아스테릭스, 스위스에 가다 / Asûteriksû, sûwisû-e gada [16] (8.2004)
  18. 아스테릭스와 신들의 전당 / Asüteriksü-wa sindülui jeondang [17] (8.2004)
  19. 아스테릭스와 카이사르의 월계관 / Asüteriksü-wa kaisarüui wolgyegwan [18] (7.2005)
  20. 아스테릭스와 예언자 / Asteriksu-wa ye eon ja [19] (7.2005)
  21. 아스테릭스, 코르시카에 가다 / Asterkisu koreusikaee gada [20] (7.2005)
  22. 아스테릭스와 카이사르의 선물 / Asteriksuwa kaisareu-e seonmul [21] (12.2005)
  23. 오벨릭스 선돌 판매 회사 / Obelikse, seondul panmae hwesa [23] (12.2005)
  24. 아스테릭스, 벨기에에 가다 / Asteriksu, belkie-e gada [24] (12.2005)
  25. 아스테릭스 두 쪽 난 마을 / Asteriks du jjok nan maeul [25] (3.2007)
  26. 아스테릭스의 오디세이아 / Asteriks-ui Odiseia [26] (3.2007)
  27. 아스테릭스의 아기 / Asteriks-ui Agi [27] (3.2007)
  28. 아스테릭스, 리하자드 왕국에 가다 / Asteriks Indo Rajadeu wanggug-e gada [28] (4.2008)
  29. 장미와 검 [29] (4.2008)
  30. 오벨릭스의 수난 [30] (4.2008)
  31. 아스테릭스와 라트라비아타 [31] (4.2008)
  32. 골 마을의 개학 [32] (4.2008)
  33. 하늘이 무너져 내리다 [33] (4.2008)
  34. 아스테릭스, 생일 축하해! [34] (3.2013)

때는 기원전 50년, 로마국 이 곤족 * 의 땅 전체를 지배하고 있었다 ......
... 하지만 모두를? 천만에! 못 말러는 골족 전사들이 살고 있는 작은 마을하나만은 아즤도 침략자 로마군을 향해 끈기게 저항하고있었으니, 바바오룸, 아쿠아러움, 라우다눔과 프티보눔 접경지대에 주둔한 로마수비 대병사들의 생항은싑지만은 않은데......

Last update of this page: 10 November 2023

W3C - All images are © Goscinny & Uderzo Website created by HJH & SLLS 1995-2024