Asterix speaks Korean (Hangugo 한국어) - South Korea


Click here for a thumb overview
Click for thumb overview


Translator(s)
Lee Sueng-hyong (Cosmos),
Sung Ki Wan, Oh Youg Ju (Moonji)
Links
moonji.com , publisher
Info
wikipedia: Korean language
Asterix in Korean
Publisher: Cosmos Editions, Republic of Korea.

  1. 검투사 아스테릭스 / Geomtusa Aseuterikseu [4] (1992) (hard cover)
  2. 아스테릭스의   모험 : 라자드   왕국에   가다 / Asûteriksû rajadû wanggug-e gad [28] (1993) (soft cover) 'Asterix goes to the kingdom of the Raja'

Cosmos Information by Yann Vincent (in the new transcription). He adds "Cosmos only issued two titles of Asterix in Korea, even if all the titles are written on the back cover."

기원전 50년경, 로마군이 갈리이(골:현 프랑스인의 조상) 족들을 지배하고 있었을 때였습니다. ... 그때 정말로 모든 갈리아족들이 로마군에 항복한 걸까요? 아님니다! 용감한 갈리아 족이 살고있는 한 마을만은 침략자 로마군에 항하여 줄기차게 그저항을 멈주지 않았습니다. 그래서 바바오룸, 아꽈리움, 로다눔, 그고 쁘띠보눔... 이곳 마을 주변에 주둔하고 있는 로마군 주둔부대의 병사들은 끊임없이 갈리아족족으로 부터 괴롭힘을 당했습니다.

Publisher: Moonhak-kwa-Jisung-Sa, Republic of Korea.

  1. 골족의영웅 아스테릭스 / Goljog-ûi yeong'ung Asûteriksû [1] (2001)
  2. 아스테릭스, 클레오파트라를먼나다 / Asûteriksû Kûlleopatûra-rûl mannada [6] (2001)
  3. 글래디에이터가돤 아스테릭스 / Gûllaedieiteo-ga dwan Asûteriksû [4] (2001)
  4. 아스테릭스, 바이킹을물리치다 / Asûteriksû, baiking-ûl mullichida [9] (2001)
  5. 아스테릭스, 올림픠에나가다 / Asûteriksû, ollimpige nagad [12] (2001)
  6. 아스테릭스, 신대륙을발견하다 / Asüteriksü, sindaeryug-ül balgyeonhada [22] (2.2002)
  7. 아스데릭스, 고트족 국경을 넘다 / Asüteriksü, gotüjog guggyeong-ül neomda [3] (5.2002)
  8. 아스테릭스, 황금낫을 찾아랏! / Asüteriksü, hanggümnas-ül chajaras! [2] (9.2002)
  9. 아스테릭스와 골의 12보물 / Asüteriksü-wa golui 12bomul [5] (9.2002)
  10. 아스테릭스와 대전투 / Asüteriksü maülui daegyeolto [7] (2.2003)
  11. 아스테릭스, 영국에 가다 / Asüteriksü, hyeonggog-e gada [8] (2.2003)
  12. 로마군이 아스테릭스 / Romaguni doen Asüteriksü [10] (6.2003)
  13. 아스테릭스와 무적의 방패 / Asüteriksü-wa mujeogui bangpae [11] (2.2004)
  14. 아스테릭스, 솥단지를 채워라 / Asüteriksü, sotdanji-rül chaewora [13] (2.2004)
  15. 아스테릭스, 스페인에 가다 / Asüteriksü, süpein-e gada [14] (5.2004)
  16. 아스테릭스와 로마군스파이 / Asüteriksü-wa romagun süpai [15] (5.2004)
  17. 아스테릭스, 스위스에 가다 / Asûteriksû, sûwisû-e gada [16] (8.2004)
  18. 아스테릭스와 신들의 전당 / Asüteriksü-wa sindülui jeondang [17] (8.2004)
  19. 아스테릭스와 카이사르의 월계관 / Asüteriksü-wa kaisarüui wolgyegwan [18] (7.2005)
  20. 아스테릭스와 예언자 / Asteriksu-wa ye eon ja [19] (7.2005)
  21. 아스테릭스, 코르시카에 가다 / Asterkisu koreusikaee gada [20] (7.2005)
  22. 아스테릭스와 카이사르의 선물 / Asteriksuwa kaisareu-e seonmul [21] (12.2005)
  23. 오벨릭스 선돌 판매 회사 / Obelikse, seondul panmae hwesa [23] (12.2005)
  24. 아스테릭스, 벨기에에 가다 / Asteriksu, belkie-e gada [24] (12.2005)
  25. 아스테릭스 두 쪽 난 마을 / Asteriks du jjok nan maeul [25] (3.2007)
  26. 아스테릭스의 오디세이아 / Asteriks-ui Odiseia [26] (3.2007)
  27. 아스테릭스의 아기 / Asteriks-ui Agi [27] (3.2007)
  28. 아스테릭스, 리하자드 왕국에 가다 / Asteriks Indo Rajadeu wanggug-e gada [28] (4.2008)
  29. 장미와 검 [29] (4.2008)
  30. 오벨릭스의 수난 [30] (4.2008)
  31. 아스테릭스와 라트라비아타 [31] (4.2008)
  32. 골 마을의 개학 [32] (4.2008)
  33. 하늘이 무너져 내리다 [33] (4.2008)
  34. 아스테릭스, 생일 축하해! [34] (3.2013)

때는 기원전 50년, 로마국 이 곤족 * 의 땅 전체를 지배하고 있었다 ......
... 하지만 모두를? 천만에! 못 말러는 골족 전사들이 살고 있는 작은 마을하나만은 아즤도 침략자 로마군을 향해 끈기게 저항하고있었으니, 바바오룸, 아쿠아러움, 라우다눔과 프티보눔 접경지대에 주둔한 로마수비 대병사들의 생항은싑지만은 않은데......


Last update of this page: 21 December 2016