Asterix speaks Mundart - Sächsisch (Upper Saxon) - Germany | ||||||||
 Click for covers overview |
| |||||||
| Asterix in Mundart - Sächsisch |
| Publisher: Egmont Ehapa Vorlach, Stuttgord. |
Two dialects, those of Dresden and Leipzig.
Second book previously announced as Leipzigerisch, under the title "Asterix dor kleene Held", now published under Sächsisch. Asterix off säggssch [29]: Mir sin im Jahre 50 v. Chr. 'S ganze Gallien is von'dn Römorn besetzt... 'S ganze Gallien? Nee! ä winzsches Nest, wo laudor sture Gallior wohn, lässt sisch von'dn Besatzorn eefach ni kleenekriegn. Und's Läbn is ni leischde für de römschn Legionäre, die in'dn befestischdn Lagorn Babaorum, Aquarium, Laudanum und Kleenbonum lieschn... G. und U. bräsendiern 's zweite Asterix Mundard-Buch uff säggssch [1]: Mer sin im Chjahre fuffzsch for Grisdn. Ganz Gallchn is fon de Reemor besiechd ... Ganz Gallchn? Nunee! In ännor gleen Guhblähge haldn baar unforwiesdliche Borschn de Schdellung und drädn dän reemischn Hordn mud'ch endgeechn ... Und äs Lähm is ni grade eefach for de reemischn Leggschonähre, die wo in dn Schdidzbungdn Babbaorum, Agwarchjum, Laudanum und Gleenbonum de Schdellung haldn missn ... off säggs'sch [4]: Mir befindn uns im Jahre fuff'zsch vor Grissduss. Also, zu der Zeit hadd noch gor geener dran gedacht, dass es ma so een Gähm gönnde. Abor das is ne andre Geschischde. Die Erzähle isch eisch vorlei spädor ma. Heide is ne andre Schdorrie dran. Ganz Gallchn is von dn Rehmorn besetzt. Ganz Gallchn? Äscha! Denn de Gallchor sin ä baar rischdisch fiff'sche Briedor, dies'sch nischd gefalln lassn. Nu, da guggn de Rehmor ooch bleede aus der Wäsche, denn dadermidd hamse nisch gereschned. Tscha, de Gallchor sin ähmd off Zagg und lassn sisch nisch vorgaggeiorn. |
| Last update of this page: 09 November 2023 |
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}