Asterix speaks Norwegian (Norsk) - Norway


Click here for a thumb overview
Click for thumb overview


Translator(s)
Svein Erik Søland, Øystein Svarød
Axel S. Seeberg & Harald Dyrkorn [27, HC]
Obelix's Motto
Romerne er sprø!
De er gærne, de Romerne [27, HC]
Links
Grand Comics Database extensive info on editions.
Info
wikipedia: Norwegian language
wikipedia: Asterix Norwegian
Asterix in Norwegian
Publisher: Egmont Serieforlaget AS, Oslo, Norway.
Publisher Egmont was previously known as A/S Hjemmet-Serieforlaget, and A/S Hjemmet Bladforlaget.
The first edition of [25] was published by Semic, Norway. New editions kept the same translation.
In 1983 A/S Hjemmet Bladforlaget published [27] in HC (with an other translation?). Translators and motto are diffrent.

  1. Asterix og hans tapre gallere [1] (1969) Hje2 30-Years Egm Egm2
  2. Asterix og Kleopatra [6] (1969) Hje2 Egm Egm2
  3. Asterix og vikingene [9] (1970) Hje2
  4. Tvekampen [7] (1970)
  5. Asterix hos britene [8] (1971) Egm Egm2
  6. Asterix i keiserens klær [10] (1971) Hje2 Egm
  7. Romernes skrekk [11] (1972) Hje2 Serieforlaget Egm Egm2
  8. Olympisk mester [12] (1972) Hje2 Egm film
  9. Asterix og Goterne [3] (1973) Hje2 Egm
  10. Asterix og styrkedråpene [2] (1973) Hje2 Egm
  11. Asterix som gladiator [4] (1973) Hjet Egm
  12. Gallia rundt [5] (1974) Hjem2 Egm Egm2
  13. Asterix på skattejakt [13] (1974)
  14. Asterix i Spania [14] (1974) Hje2 Egm
  15. Brann i rosenes leir [15] (1975) Hje2
  16. Asterix i Alpene [16] (1975) Egm
  17. Byplanleggeren [17] (1976) Hje2 Egm
  18. Cæsars laurbær [18] (1976) Serieforlaget Egm
  19. Spåmannen [19] (1976) Hje2 Egm
  20. Asterix på Korsika [20] (1977) Hje2
  21. Keiserens gave [21] (1977) Hje2
  22. Asterix oppdager Amerika [22] (1978) Hje2 Egm
  23. Obelix & Co A/S [23] (1978) Hje2 Egm
  24. Styrkeprøven [24] (1979) Hje2 Egm
  25. Borgerkrigen [25] (1981) Egm
  26. Asterix' odyssé [26] (1982) Egm
  27. Asterix & Sønn [27] (1984) Egm
  28. Asterix og det flygende teppet [28] (1987)
  29. Damenes inntogsmarsj [29] (1992)
  30. Obelix på galeien [30] (1996)
  31. Asterix og Latraviata [31] (2001)
  32. Det store himmelfallet [33] (10.2005)
  33. Gallisk skolestart [32] (2006)
  34. Asterix og Obelix Jubilerer [34] 'Gullboken' (10.2009)
  35. Asterix hos pikterne [35] (10.2013)
  36. Cæsars papyrus [36] (10.2015)

Info from Norwegian Asterix 'diskografi', Huub, Arnaud Bouvier, and T. Vagstein.

Vi befinner oss i år 50 før Kristus. Hele Gallia er erobret av romerne. Hele? Nei! En liten landsby gjør fremdeles motstand, de strie, ukuelige innbyggerne - gallere, selvsagt! - lar seg ikke knekke. Og tilværelsen er ikke helt enkel for de romerske legionærene i de defestede garnisonene Lillebonum, Laudanum, Barbarium og Aquarium.

Last update of this page: 18 July 2016