Asterix speaks Picard (Ch'ti) - France


Click here for a thumb overview
Click for thumb overview


Translator(s)
Alain Dawson, Jacques Dulphy, Jean-Luc Vigneux
Links
Asterix in Picard (Official site)
www.asterix-en-picard.com (Blog, in French)
Info
wikipedia: Picard language
Asterix in Picard
Publisher: Editions AlbertRené, Paris, France.

  1. Astérix i rinte à l'école [32] (2004) map!
  2. Ch'village copè in II [25] (06.2007)
  3. Astérix pi Obélis is ont leus ages [34] ch'live in dor (01.10)

Os sonme in chinquante évant Jésus-Chris'. Tout l'gaule ale est ocupèe par ches romains... Tout l'gaule? À y raviser d'pu prés: non, point toute! I résse cor un tchot village aveuc des gauloés qu'i n'ont point bachè leus bros dvant ches invahicheus. Pi ch'est point tous les jours ducasse, pour ches régimints d'romains camuchès din leus campemints d'bédsum, d'aquarium, ed laudanum, et pi d'viujonum!...

Last update of this page: 10 April 2014