Asterix speaks Rumantsch Grischun - Switzerland


Click here for a thumb overview
Click for thumb overview


Translator(s)
Felix Giger
Info
wikipedia: Romansh language
Asterix in Rumantsch Grischun
Publisher: Lia Rumantscha, Chur, Switzerland.

  1. Asterix ed ils Helvets [16] (1984) Rumantsch Grischun (i.e., 'written' or unified)

Contributed by Robix.
Yann notes that the three books are actually in three different Rumantsch dialects:
'Rumantsch Grischun' is a uniform written version of the Romansh language.
'Sursilvan' is spoken in Vorderrheintal/Rain anteriur.
'Vallader' is spoken in Unterengadin/Engiadina bassa and Münstertal/Val Müstair.

(Rumantsch Grischun) Nus essan en l'onn 50 a.Cr. La Gallia è occupada dals Romans. Sulet ina culegna da Gals giagliards e cumbattivs resista anc andina als invasurs. E la vita nun è leva per las garnischuns romanas che vivan en ils champs da Pitinale, Aquarium, Susium e Pinetum.

Last update of this page: 22 May 2011