Asterix around the World - the many Languages of Asterix

Asterix speaks Savo - Finland

Click for covers overview

Translator(s)

Olavi Rytkanen

Links

Editions in Finnish, Karelian, Rauma, Savo, and Stadi.
www.egmont-kustannus.fi , publisher.

Info

wikipedia: Savonian dialects
Asterix Savo on the map

Asterix in Savo

Publisher: Egmont Kustannus Oy, Tampere, Finland.

First book [30] also published under Helsinki Media, Finland.

Opeliksin orjalaeva [30] (nov. 1997) 'the slave boat of Obelix' 2
Luaksolaesten lempi [25] (1999)

Eletään vuotta 50 ennen Ristusta. Roomalaeset on suanna Kallian valtasa alle... aenakii melekein: yks pien kallialaeskylä jupruiloo vielä vastaan, eikä niille meinoo pärjätä kukkaan. Siteriumin, Akvaariumin, Laotaanumin ja Periveeriumin linnotuspaekoella on välistä meleko tukalat oltavat.

Last update of this page: 10 November 2023