Asterix around the World - the many Languages of Asterix

Album 40: L'iris blanc (Asterix and the white iris)


EN	Asterix volumes	(Wikipedia)
EN	The Albums	(official site)
DE	Sprachspiele & Assoziationen	(Comedix)

Titles

Note: some translations have albums published by more than one publisher. Please check the translation page.

El lliriu blancu [40] (10.2023) (Salvat Editores, S.A.) >> Asturian
Lirio zuria [40] (10.2023) (Salvat Editores, S.A) >> Basque
El lliri blanc [40] (10.2023) (Salvat Editores, S.A) >> Catalan
Bílý kosatec [40] (5.2024) (Egmont ČR, Prague, Czech Republic.) >> Czech
Den Hvide Iris [40] (10.2023) (Cobolt) >> Danish
De witte iris [40] (10.2023) (Éditions Albert René) >> Dutch
Asterix and the white iris [40] (10.2023) (Sphere (Little, Brown / Hachette)) >> English
Asterix and the White Iris [40] (10.2023) (Papercutz, New York, USA.) >> English (US)
Valkoinen iiris [40] (10.2023) (Story House / Egmont) >> Finnish
L'iris blanc [40] (10.2023) (Hachette) >> French
O lirio branco [40] (10.2023) (Salvat) >> Galician
Die weisse Iris [40] (10.2023) (Egmont Ehapa) >> German
Η λευκή Ίριδα / H leukh Irida [40] (11.2023) (Mamouth Comix Ltd., Athens, Greece.) >> Greek
Asterix e l’iris bianco [40] (10.2023) (Panini / Mondadori.) >> Italian
La spadanha branca [40] (10.2023) (Edições ASA, Porto/Lisbon, Portugal.) >> Mirandese
Den hvite Iris [40] (10.2023) (Egmont Serieforlaget AS, Oslo, Norway.) >> Norwegian
Biały Irys [40] (10.2023) (Egmont Poland Ltd., Warsaw, Poland.) >> Polish
O lirio branco [40] (10.2023) (Edições ASA, Porto/Lisbon, Portual) >> Portuguese
Beli iris [40] (12.2023) (Čarobna knjiga, Beograd, Serbia) >> Serbian
El Lirio Blanco [40] (10.2023) (Salvat Editores, S.A) >> Spanish (Castilian)
El Lirio Blanco [40] (10.2023) (Hachette Livre Mèxico;) >> Spanish (Standard)
Den vita irisen [40] (10.2023) (Egmont Kärnan AB, Malmö, Sweden) >> Swedish