Asterix speaks Mundart - Südtirolerisch (South Tyrol) - Italy


Click here for a thumb overview
Click for thumb overview


Translator(s)
Günther Heidegger
Links
mundart titles, and concise overview.
Info
wikipedia: South Tyrol
Asterix in Mundart - Südtirolerisch
Publisher: Egmont Ehapa Verlog, Bärlin.

  1. Asterix ba d'r Naia [10] (9.2002) /48/
  2. Asterix isch kesslun [13] (9.2003) /53/
  3. Olls Lai Lolli [21] (8.2005) /60/
  4. Willsch wettn? [18] (announced 2014) /69/

D'r Goscinny und d'r Uderzo hobm a'brutale Fraid, enk olle in erschtn Asterix af sidtiroulerisch iberraichn zu kennen: Fuchzig Johr, bevor inser Herrgott af di Welt kemmen isch, hot ganz Gallien in die Räimer gekeart. Ganz Gallien? Oschpele, sell tat i net sogn. Weil do hot's in an kloan Dörfl a por gonz wilde Burschen gebm, dei hobm sich fo di Räimer nic gfollen glossn. Desweign hobm di Naioni fo di räimischen Logr Kloanmandlum, Laudanum, Linoleum und Aquarium an brutaln Gulo mitgmocht...

Last update of this page: 11 March 2014