Portuguese: Thumbs overview of available covers
We show all thumbs of this translation also when a title is published more than once.
The order of the thumbs is according the local publishing date which is in many cases not equal to the French publishing order.

Publisher: Meribérica-Liber.
A grande travessia [22] Meribérica Astérix e os Bretões [8] (1967) Bertrand Meribérica A volta à Gália [5] (1973) Meribérica Astérix e os Godos [3] (1973)
Meribérica Astérix e os Normandos [9] Meribérica O combate dos chefes [7] (1969) Bertrand A zaragata [15] (1970) Astérix na Córsega [20] O domíno dos deuses [17]
Astérix entre os Helvécios [16] (1970) Astérix entre os Belgas [24] Astérix na Hispânia [14] (1969) Astérix legionário [10] Meribérica Os louros de César [18] Astérix nos jogos olímpicos [12] (1968) Bertrand
Meribérica Um presente de César [21] Astérix e Cleópatra [6] (1968) Bertrand Meribérica O adivinho [19] (1973) Astérix e o caldeirão [13] (1969) O escudo de Arverne [11]
Obélix e companhia [23] (1976) A foice de oiro (ouro) [2] Bertrand Astérix, gladiador [4] (1974) Bertrand Astérix, o gaulês [1] (1967) Meribérica As 1001 horas de Astérix [28]
O grande fosso [25] (1980) Verbo A Odisseia de Asterix [26] Meribérica O Filho de Asterix [27] (1983) Verbo A Rosa e o Gladio [29] O pesadelo de Obélix [30] (1996) 'nightmare'
Astérix e Latraviata [31] (2001)

Publisher: Edições ASA, Porto/Lisbon, Portual
Astérix, o gaulês [1] A foice de ouro [2] Astérix e os Godos [3] colecção Astérix, gladiador [4] (1974) colecção A volta à Gália [5] Astérix e Cleópatra [6]
colecção O combate dos chefes [7] Astérix e os Bretões [8] colecção film Astérix e os Normandos [9] Astérix legionário [10] O escudo de Arverne [11]
Astérix nos jogos olímpicos [12] Astérix e o caldeirão [13] Astérix na Hispânia [14] A zaragata [15] Astérix entre os Helvécios [16] O domíno dos deuses [17] Os louros de César [18] O adivinho [19] (1973)
Astérix na Córsega [20] Um presente de César [21] A grande travessia [22] Obélix e companhia [23] Astérix entre os Belgas [24] O grande fosso [25] A Odisseia de Asterix [26] O Filho de Asterix [27]
As 1001 horas de Astérix [28] A Rosa e o Gladio [29] O pesadelo de Obélix [30] Astérix e Latraviata [31] Astérix e o Regresso dos Gauleses [32] (2004) O céu cai-lhe em cima da cabeça [33] (10.2005) O aniversário de Astérix e Obélix [34] 'O Livro de Ouro' (10.2009) Astérix entre os Pictos [35] (10.2013)
O papiro de César [36] (22.10.2015)

Go back...