Turkish: Thumbs overview of available covers
We show all thumbs of this translation also when a title is published more than once.
The order of the thumbs is according the local publishing date which is in many cases not equal to the French publishing order.

Publisher: Serdar Yayınları (serie 1), Istanbul (bootleg editions)

Publisher: Serdar Yayınları (Bücür serie 1), Istanbul (bootleg editions)
Bücür: Romalılar'a karşı [1] 'Against the Romans' (no. 13-15) 14 15 Bücür: Şefler savaşı [7] 'Chiefs fight' (no. 16-18) 16 17 18 Bücür: Normanlar [9] (no. 19-21)
19 20 Bücür: Britonlar arasinda [8] (no. 22-24) 22 23 24

Publisher: Serdar Yayınları (Bücür serie 2), Istanbul (bootleg editions)
Bücür: Kleopatra [6] (no. 13-15) 13 14 15 Bücür: Lejyoner [10] (no. 16-18) 16 17 18

Publisher: Serdar Yayınları (Aster), Istanbul (bootleg editions)
Aster: Altin Tapınak [2] (no. 1-3) Aster: Gladyatör [4] (no. 4-6) 4 5 6 Aster: Galya Turu [5] (no. 7-9) 7 8
9 Aster: Gotlara Karşı [3] (no. 10-12)

Publisher: Serdar Yayınları (Bücür serie 3), Istanbul (bootleg editions)
Bücür: Olimpiyatlarda; [12] (no. 1-3) Bücür: Avern kalkanı [11] 'The Arvernese shield' (no. 4-6) 4 5 6 Bücür: Para kazanı [13] 'The money cauldron' (no. 7-9) 7 8
9 Bücür: Romalılar'a karşı [1] 'Against the Romans' (no. 10-12) 10 11 12 Bücür: Şefler savaşı [7] 'Chiefs fight' (no. 13-15) Bücür: Normanlar [9] (no. 16-18) 17
Bücür: Britonlar arasinda [8] Cover does not match story (no. 19-21) 19 20

Publisher: Tercüman (bootleg editions)
Esrarengiz Ada [22] (1/AB)  part B Köy Tehlikede [15] (2/AB) part B Olimpiyatlarda [12] (3/AB) part B Savasci [5] (4/AB) part B
Belcika'da [24] (5/AB) part B Hopdediks'e Karsi [23] (6/AB) part B Ispanya'da [14] (7/AB) part B Şefler savaşı [7] (8/AB) part B
Corba Kazani [13] (9/AB) part B Altın Şehir [17] (10/AB) part B Lejyoner [10] (11/AB) part B Altin orak [2] (12/AB) part B

Publisher: Bulvar (serie 1) (bootleg editions)
Asteriks ugursuz kahin [19] Asteriks büyük savaş [7] Asteriks şefin oğlu [14] 'chief's son' Asteriks Galya turu [5] Asteriks kudret şurubu [1]? 'power syrup': magic potion Asteriks Afrika'da [10] 'Asterix in Afrika'

Publisher: Bulvar (serie 2) (bootleg editions)
Köyde Şenlik [21] (1986 albüm 1) 'celebration in the village' Taş Pazarı [23] (1986 albüm 2) 'stone market' Muhteşem Kurtarici [1] (1986 albüm 3) 'great savior/deliverer' Kavgalı Şenlik [25] (1986 albüm 4) 'disputed celebration' Asteriks Cesur Galyaliı [24] (1986 albüm 5) Esrarengiz Ada [22] (1986 albüm 6) 'mysterious island' Sıcak Yolculuk [26] (1986 albüm 7)  'hot journey'

Publisher: Kervan Kitabçilik, Turkey (1973-1984)
Şefler savaşı [7] (1973) Asteriks lejyoner [10] (1973) Asteriks gladyatör [4] (1973) Asteriks ve Kleopatra [6] (1973) Asteriks ıspanya'da [14] (1975) Asteriks ve çorba kazanI [13] (1975) Köy tehlikede [15] 'village in danger' Asteriks olimpiyatlarda [12] (1977)
Sezar'ın tacı [18] (1977) Altın Orak [2] (1977) Galya Kalkanı [11] (1977) Savaşçı [5] (1981) Şeytan [19] (1981) 'devil' Altın Şehir [17] (1982) Bozguncu [3] (1983) Yenilmez cengâver [1] (1984)

Publisher: Remzi Kitabevi, Istanbul, Turkey (1994-recent)
Asteriks Şefler Savaşı [7] (1994) Asteriks ve Kleopatra [6] (1994) (2) Asteriks Gladyatör [4] (1994) Asteriks Lejyoner [10] (1994). (2) Asteriks Isviçre'de [16] (1995) (2)
Asteriks Britanya'da [8] (1995) (2) Asteriks Kâhin [19] (1995) Asteriks Sezar'in Hediyesi [21] (1995) (2) Asteriks Korsika'da [20] (1995) (2) Asteriks Büyük Yolculuk [22] (1995)
(2) Asteriks Büyük Hendek [25] Asteriks ve Kara Altin [26] Asteriks Belçika'da [24] Asteriks'in oğlu [27] Asteriks ve Şehrazad [28] (1996) Asteriks Gül ve Kiliç [29] (1996) Oburiks zor Durumda [30] (1997)  announced as 'Oburiks'in kadirgasi'
Oburiks ve Şirketi [23] (1997) Asteriks Ispanya'da [14] (1997) (2) Asteriks ve Kazan [13] (1998) (2) Asteriks Tanrılar Sitesi [17] (1998) (2) Asteriks Sezar'ın Tacı [18] (1999)
Asteriks Fitneci [15] (1999) Asteriks ve Normanlar [9] (1999) Galya Kalkanı [11] (4.2000) Asteriks Olimpiyatlarda [12] (2000) Galyalı Asteriks [1] (2001) Altın Orak [2] (12.2001) Asteriks ve Gotlar [3] (4.2002) Galya Turu [5] (10.2002)
Asteriks ve Latraviata [31] (4.2007) Galya'da Okullar Açılıyor [32] (4.2008) Gök başımıza yıkılacak! [33] Asteriks ve Oburiksin Doğum Günü [34] Asteriks ve Piktler [35] (2014)

Go back...