Thumbs overview of Le ciel lui tombe sur la tête (Asterix and the falling sky)
We show one thumb for each translation

 
El cel ens cau al damunt!
Catalan
天塌下来砸在脑袋上 / Yingxiong jijiehao
Chinese PRC
Dan kad je nebo palo
Croatian
Nebe mu padá na hlavu
Czech
Da himlen faldt ned om ørerne!
Danish
Het geheime wapen
Dutch
Asterix and the falling sky
English
Taivas putoaa niskaan
Finnish
Le ciel lui tombe sur la tête
French
Gallien in Gefahr
German
Και ο ουρανος επεσε στο κεφαλι τους / Kai o oyranos epese sto kafali toys
Greek
Quando il cielo gli cadde sulla testa
Italian
하늘이 무너져 내리다
Korean
Caelum in caput ejus cadit
Latin
Det store himmelfallet
Norwegian
Kiedy niebo spada na głowę
Polish
O céu cai-lhe em cima da cabeça
Portuguese
O dia em que o céu caiu
Portuguese (Brazil)
Asterix i Nebo koje pada
Serbo-Croatian
¡El cielo se nos cae encima!
Spanish
Himlen faller ner över hans huvud
Swedish
Gök başımıza yıkılacak!
Turkish

Go back...