Asterix speaks Finland Swedish (Grondsprååtsi) - Finland


Click here for covers overview
Click for covers overview


Translator(s)
Bror Hagström, with Ragny Mutka
Obelix's Motto
Ti är intt klook, tömti viikinga!
Links
storyhouseegmont.fi , publisher.
Info
In the old Finland-Swedish from around Kokkola(=Karleby)
wikipedia: Finland Swedish
Asterix Finland Swedish on the map
Asterix in Finland Swedish
Publisher: Egmont Story House / Dialektens vänner, Karleby
The album [22] was chosen bacause of an old saying in Kokkola, that when Columbus set foot on the beach in America he immediately met a salesperson from Kokkola asking if Columbus was interested in buying furs from him. (John Hagnäs)

  1. Reiså yvi Atlanten [22] (11.2024)

Vi haar nu åår 50 f.Kr. å roomanara ha åkupeera heila Gallien. Heila Gallien? Nää. En lillan byy, tär e boor en sjakk iistädå galla, håkks intt tess dsee se. Ti pyrttsis einviist imoot! Å ti lagar intt e na läätt fö tömti roomersk såldaata, såm haar lääger i Babaorum, Aquarium, Laudanum å Lillbonum...

Last update of this page: 08 December 2024