Asterix speaks Finland Swedish (Grondsprååtsi) - Finland


Click here for covers overview
Click for covers overview


Translator(s)
Bror Hagström, with Ragny Mutka
Obelix's Motto
Ti är intt klook, tömti viikinga!
Links
storyhouseegmont.fi (publisher)
Info
In the old Finland-Swedish from around Kokkola(=Karleby)
wikipedia: Finland Swedish
Asterix Finland Swedish on the map
Asterix in Finland Swedish
Publisher: Egmont Story House / Dialektens vänner, Karleby
The album [22] was chosen bacause of an old saying in Kokkola, that when Columbus set foot on the beach in America he immediately met a salesperson from Kokkola asking if Columbus was interested in buying furs from him. (John Hagnäs)

  1. Reiså yvi Atlanten [22] (11.2024)

Vi haar nu åår 50 f.Kr. å roomanara ha åkupeera heila Gallien. Heila Gallien? Nää. En lillan byy, tär e boor en sjakk iistädå galla, håkks intt tess dsee se. Ti pyrttsis einviist imoot! Å ti lagar intt e na läätt fö tömti roomersk såldaata, såm haar lääger i Babaorum, Aquarium, Laudanum å Lillbonum...

Last update of this page: 04 February 2025