Asterix around the World - the many Languages of Asterix

Turkish: Covers overview

We show all available covers of this translation, also when a title is published more than once with minor changes only.
The order of the covers is according the local publishing date, which in many cases is not equal to the original French publishing order.

Publisher: Serdar Yayınları (Aster serie 1), Istanbul (bootleg editions)

Aster (cilt 1): Gotlara Karşı [3] (no. 1-3) sayi:

Aster (cilt 2): Altin Hancer [2] (no. 4-6) sayi:

Aster (cilt 3): Gladyatör [4] (no. 7-9)

Aster (cilt 4): Galya Turu [5] (no. 10-12)

Publisher: Serdar Yayınları (Aster serie 2), Istanbul (bootleg editions)

Aster (cilt 1): Altin Hancer [2] (no. 1-3) sayi:

Aster (cilt 2): Gladyatör [4] (no. 4-6) sayi:

Aster (cilt 3): Galya Turu [5] (no. 7-9) sayi:

Aster (cilt 4): Gotlara Karşı [3] (no. 10-12) sayi:

Publisher: Serdar Yayınları (Bücür serie 1), Istanbul (bootleg editions)

Bücür (cilt 5): Romalılar'a karşı [1] (no. 13-15) sayi:

Bücür (cilt 6): Şefler savaşı [7] (no. 16-18) sayi:

Bücür (cilt 7): Normanlar [9] (no. 19-21) sayi:

Bücür (cilt 8): Britonlar arasinda [8] (no. 22-24) sayi:

Publisher: Serdar Yayınları (Bücür serie 2), Istanbul (bootleg editions)

Bücür (cilt 13): Kleopatra [6] (no. 13-15) sayi:

Bücür (cilt 14): Lejyoner [10] (no. 16-18) sayi:

Publisher: Serdar Yayınları (Bücür serie 3), Istanbul (bootleg editions)

Bücür (cilt 1): Olimpiyatlarda; [12] (no. 1-3) sayi:

Bücür (cilt 2): Avern kalkanı [11] (no. 4-6) sayi:

Bücür (cilt 3): Para kazanı [13] (no. 7-9) sayi:

Bücür (cilt 4): Romalılar'a karşı [1] (no. 10-12) sayi:

Bücür (cilt 5): Şefler savaşı [7] (no. 13-15) sayi:

Bücür (cilt 6): Normanlar [9] Covers Normanlar and Britonlar are exchanged (no. 16-18) sayi:

Bücür (cilt 7): Britonlar arasinda [8] Covers Normanlar and Britonlar are exchanged (no. 19-21) sayi:

Publisher: Tercüman (bootleg editions)

Esrarengiz Ada [22] (1/AB)

part B

Köy Tehlikede [15] (2/AB)

part B

Olimpiyatlarda [12] (3/AB)

part B

Savasci [5] (4/AB)

part B

Belcika'da [24] (5/AB)

part B

Hopdediks'e Karsi [23] (6/AB)

part B

Ispanya'da [14] (7/AB)

part B

Şefler savaşı [7] (8/AB)

part B

Corba Kazani [13] (9/AB)

part B

Altın Şehir [17] (10/AB)

part B

Lejyoner [10] (11/AB)

part B

Altin orak [2] (12/AB)

part B

Publisher: Bulvar (serie 1) (bootleg editions)

Asteriks ugursuz kahin [19]

Asteriks büyük savaş [7]

Asteriks şefin oğlu [14] 'chief's son'

Asteriks Galya turu [5]

Asteriks kudret şurubu [1]? 'power syrup': magic potion

Asteriks Afrika'da [10] 'Asterix in Afrika'

Publisher: Bulvar (serie 2) (bootleg editions)

Köyde Şenlik [21] (1986 albüm 1) 'celebration in the village'

Taş Pazarı [23] (1986 albüm 2) 'stone market'

Muhteşem Kurtarici [1] (1986 albüm 3) 'great savior/deliverer'

Kavgalı Şenlik [25] (1986 albüm 4) 'disputed celebration'

Asteriks Cesur Galyaliı [24] (1986 albüm 5)

Esrarengiz Ada [22] (1986 albüm 6) 'mysterious island'

Sıcak Yolculuk [26] (1986 albüm 7) 'hot journey'

Publisher: Kervan Kitabçilik, Turkey (1973-1984)

Şefler savaşı [7] (1973)

Asteriks lejyoner [10] (1973)

Asteriks gladyatör [4] (1973)

Asteriks ve Kleopatra [6] (1973)

Asteriks ıspanya'da [14] (1975)

Asteriks ve çorba kazanI [13] (1975)

Köy tehlikede [15] 'village in danger'

Asteriks olimpiyatlarda [12] (1977)

Sezar'ın tacı [18] (1977)

Altın Orak [2] (1977)

Galya Kalkanı [11] (1977)

Savaşçı [5] (1981)

Şeytan [19] (1981) 'devil'

Altın Şehir [17] (1982)

Bozguncu [3] (1983)

Yenilmez cengâver [1] (1984)

Publisher: Remzi Kitabevi, Istanbul, Turkey (1994-2020)

Asteriks Şefler Savaşı [7] (1994)

(7+8+9)

(2)

Asteriks ve Kleopatra [6] (1994)

(2)

(3)

Asteriks Gladyatör [4] (1994)

(2018:4+5+6)

Asteriks Lejyoner [10] (1994).

(2)

Asteriks Isviçre'de [16] (1995)

(2)

Asteriks Britanya'da [8] (1995)

(2)

Asteriks Kâhin [19] (1995)

Asteriks Sezar'in Hediyesi [21] (1995)

(2)

(3)

Asteriks Korsika'da [20] (1995)

(2)

Asteriks Büyük Yolculuk [22] (1995)

(2)

(3)

Asteriks Büyük Hendek [25]

Asteriks ve Kara Altin [26]

Asteriks Belçika'da [24]

Asteriks'in oğlu [27]

Asteriks ve Şehrazad [28] (1996)

Asteriks Gül ve Kiliç [29] (1996)

Oburiks zor Durumda [30] (1997) announced as 'Oburiks'in kadirgasi'

Oburiks ve Şirketi [23] (1997)

(2)

Asteriks Ispanya'da [14] (1997)

(2)

Asteriks ve Kazan [13] (1998)

(2)

(3)

Asteriks Tanrılar Sitesi [17] (1998)

(2)

(3)

Asteriks Sezar'ın Tacı [18] (1999)

(2)

Asteriks Fitneci [15] (1999)

Asteriks ve Normanlar [9] (1999)

Galya Kalkanı [11] (4.2000)

Asteriks Olimpiyatlarda [12] (2000)

Galyalı Asteriks [1] (2001)

(2018:1+2+3)

Altın Orak [2] (12.2001)

Asteriks ve Gotlar [3] (4.2002)

Galya Turu [5] (10.2002)

(2)

Asteriks ve Latraviata [31] (4.2007)

Galya'da Okullar Açılıyor [32] (4.2008)

Gök başımıza yıkılacak! [33]

Asteriks ve Oburiksin Doğum Günü [34]

Asteriks ve Piktler [35] (2014)

Sezar'in Papirüsü [36] (4.2017)

Asteriks ve İtalya Yarışı [37] (5.2018)

Publisher: Alfa Yayınları (2022-)

Sezar’ın Papirüsü [36] (9.2022)

Asteriks Transitalya Yarışında [37] (9.2022)

Verkingetoriks’in Kızı [38] (9.2022)

Asteriks ile Grifon [39] (11.2022)

Galyalı Asteriks [1] (3.2023)

Altın Orak [2] (8.2023)

Asteriks ve Gotlar [3] (1.2024)

Asteriks Gladyatör [4] (1.2024)

Asteriks Galya Turunda [5] (1.2024)

Asteriks ile Kleopatra [6] (3.2024)

Şefler Savaşı [5] (3.2024)