Asterix speaks Serbo-Croatian - former Yougoslavia
Click for thumb overview
|Asterix in Serbo-Croatian|
|Publisher: NIP Forum, also known as Nisro Forum and Forum Market Print|
NIP Forum is the publisher of softcover (Stripoteka - Asteriksov Zabavnik)
and some hardcover editions. NIP abreviates Novinsko Izdavacko Preduzece, which means Press Publishing
Series Stripoteka - Asteriksov Zabavnik, containing 48 softcover albums, publisher NIP Forum (or Nisro Forum, Forum Market Print). Other books in this series feature Lucky Luke.
|Publisher: Decje Novine - Biser Strip (1)|
Decje Novine, publisher of magazines, softcover and some hardcover editions
under the name Biser Strip or Super.|
This serie of Biser strip contains 96 softcover albums in colour or black & white, including 10 Asterix titles. Publisher is Decje Novine (printed by "Privredni pregled" Beograd). Other books in this series are Lucky Luke, Bluberi, Strumpfovi (Smurfs), Gaza etcetera. Some translations are very different from the softcover editions above (at least Broj 79 vs. SAZ 14).
|Publisher: Decje Novine - Biser Strip (2)|
This serie of Biser strip contains 16 softcover albums, 6 Asterix titles. Published by Decje Novine (printed by NISP "Dnevnik" Novi Sad).
Other books in this series are: Lucky Luke, Iznogud, Klifton and Spiru.|
|Publisher: Decje Novine - Super|
Magazine Super, editor Decje Novine. Story in a single issue.
This magazine also contains an episode of Mandrake the magician.|
|Publisher: Forum-marketprint & Dečje novine (hardcover)|
There are 5 hardcover editions publised early 90-ies.|
|Publisher: So Young Co, Crazy Cow, Nis 99 and Maveric-Planeta strip (bootlegs)|
From the collections of Rob P. Bosman, Gerrie Nieuwenhuys, T.J. Kinne, Yann Vincent, and T. Vagstein. Unfortunately, these books do not carry the other titles on the back, so people add them one-by-one. New information by Robin Sommeling, and Bojan Kerze. Major research by Hans Selles. Big help from Misha.
|Last update of this page: 29 July 2016|