Asterix around the World - the many Languages of Asterix

Asterix speaks Attic (classical Greek) - Greece (ancient)

Click for covers overview

Translator(s)

I. Kakrides Fanis

Obelix's Motto

Παραφρονες οι Ρωμαιοι!

Links

Dossier Greek, comparing editions.
www.mamouthcomix.gr , publisher.

Info

wikipedia: Attic dialect
Asterix Attic on the map

Asterix in Attic

Publisher: Mamouth Comix Ltd., Athens, Greece

Αστερικιος εν Ολυμπια / Asterikios en Olympia [12] (1992) (2) Movie-edition
Μεταξυ ροδου και ξιφους / Meta3y rodou kai 3ifous [29] (1993)
Αστερικιος και Κλεοπατρα / Asterikios kai Kleopatra [6] (1998)
Asterix παρα Σακχαραζαδι / para Sakxarazadi [28] (2006)

Ὀλυμπιάδι πρώτῃ καὶ ὀγδοηκοστῇ καὶ ἑκατοστῇ [ Τουτέστιν ’έτει 52 πρὸ Χριστοῦ ] ἡ πᾶσα Γαλατία ὑπὸ τῶν Ρωμαίων κατέχεται - Ἁπαξάπασα; - Οὐ μήν, ἀλλά τις κώμη ὑπ’ ἀδαμάστων Γαλατῶν οἰκουμένη τοῖς πορθηταῖς ’έτι ἀνθίσταται. Οὐ ῥᾴδιος ὁ βίος τοῖς λεγιοναρίοις τοῖς τὰ ὀχυρὰ στρατόπεδα ἐν Βαβάῳ, Ἀκουαρίῳ, Λαβδάνῳ, Πετιβόνῳ φυλάττουσιν.

Olumpiadi prwthj kai ogdohkosthj kai ekatosthj [ Toutestin etei 52 pro Xristou ] h pasa Galatia upo twn Rwmaiwn katexetai - Apa3apasa? - Ou mhn, alla tis kwmh up adamastwn Galatwn oikoumenh tois por8htais eti an8istatai. Ou rajdios o bios tois legionariois tois ta oxura stratopeda en Babawj, Akouariwj, Labdanwj, Petibonwj fulattousin.

Last update of this page: 09 November 2023