Welcome at the Many Languages of Asterix |
|
![]() 118 |
The famous comic Asterix and Obelix have been published in many languages; we list them below. Albums are listed in order of the local publishing date, which differs in most cases from the origional publishing order in France. You won't find Asterix serialized in magazines except here. If you have any comment or new information, please send a |
Translation updates: 26 June | |
Click here for the latest translation updates |
|
Other news: 24 May | |
Your opportunity to live like a high ranking Roman officer! Your spacious private tent; a proper couch for dining placed on a cosy rug. With ample food, such as various fruits and a leg of roast. And of course quench your thirst with wine from your own amphora. This is made possible by Playmobil, available from June in Europe. (For the less adventurous: parts of the Gaulish village are available, including its main characters.) Click here for more news... | |
More info | |
![]() Concise overview Translations by country Publishers & Translators Asterix Forum↗ Mundus translationum Asterigis↗, global cover map Asterix in magazines by country |
LanguagesTranslated titles, ordered by language. |
BooksTranslated titles, ordered by book. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() 88-118 German dialects (Mundart) * Unofficial editions (3x) † Newspaper edition (1x) Unofficial editions, not added on this list |
|
