Asterix around the World - the many Languages of Asterix

Asterix speaks Luxembourgish (Lëtzeburgesch) - Luxembourg

Click for covers overview

Translator(s)

Lex Roth

Obelix's Motto

Díi sin tibi, díi Ríimer

Links

A few of the Gauls ...

Info

wikipedia: Luxembourgish language
wikipedia: Asterix Luxembourgish
Asterix Luxembourgish on the map

Asterix in Luxembourgish

Publisher: Editioun Cactus, Luxembourg.

Dem Asterix säi Jong [27] (1987)

Publisher: Editions Saint-Paul, Luxembourg.

Den Asterix op der Olympiad [12] (1988)
Den Asterix beim Dranazàhd [28] (1988)
Den Asterix bei de Belsch [24] (1989)
Dem Asterix séng Odyssee [26] (1990)
Den Asterix als Gladiateur [4] (1991)
Den Asterix d'Rous an d'Schwert [29] (1991)
Den Asterix an d'Goten [3] (1993)
Den Asterix bei den Helveten [16] (1996)

Mir sin am Joer 50 vru Christus. Ganz Gallien as vun de Réimer besat... Ganz? Neen? Ee gallescht Duerf wiert sech nach ëmmer verbruet géint d'Réimer, an do kommen si nët eran. An d'Garnisounsliewen es nët liicht fir d'Légionären an de verschanzte Lagere vu Babaorum, Aquarium, Laudanum a Petibonum.

Last update of this page: 30 June 2025