Asterix speaks Wallon de Charleroi (Walloon) - Belgium


Click here for covers overview
Click for covers overview


Translator(s)
Jean-Luc Fauconnier
Obelix's Motto
Is sont djondus, lès Romins!
Links
Noir Dessin (publisher)
Info
Translated in Walloon, city of Charleroi
wikipedia: Walloon language
Asterix in Wallon de Charleroi
Publisher: Noir Dessin Production, Belgium

  1. Astérix mon dès Bèljes [24] 4.2025

Goscinny èy' Uderzo vos présint'nut ène avirète da Astérix. Nos stons dèviès 50 anéyes divant Jésus Chis', toute èl Gôle a stî méstriyíye pôs Romins... Toute? Non fét! Gn-a in vilâdje di Gôlwès qui n' si lèy'nut nén fé èt qui féy'nut ârnôje sins r'lache ôs léjionéres Romins dès camps de Babaôrom, d'Aqwariom, di Lôdânom èyèt d'Pitibonom qu'èrtour'nut l'vilâdje di cès fèls Gôlwês la.

Last update of this page: 09 June 2025