| Thumbs overview of Le bouclier Arverne (Asterix and the chieftain's shield) |
| We show one thumb for each translation |
| Thumbs overview of Le bouclier Arverne (Asterix and the chieftain's shield) |
| We show one thumb for each translation |
 "Asterix en die hoofman se skild")
 "أستريكس و التُّورس المختفى / Asterīks wa-t-turs al-muḫtafā")
 "Arbernoko Ezkutua")
 "ঢা্লের খোঁজে / Dhaler Khoje Asterix")
 "Арвенският щит / Arvenskijat schit")
 "L'escut arvern")
 "啊韦尔纳的盾牌 / Aweierna de dunpai")
 "Asterix a slavný štít")
 "Romernes skræk!")
 "Het ijzeren schild")
 "Asterix and the chieftain's shield")
 "Asterix and the Chieftain's Shield")
 "Asterix Arverne'i kilp")
 "Asterix ja kadonnut kilpi")
 "Le bouclier Arverne")
 "Asterix und der Arvener Schild")
 "Η ασπίδα της Αρβερνης / H aspida ths Arbernhs")
 "Asterix az Auvergne-i pajzs")
 "Perisai dari Arverna")
 "Asterix e lo scudo degli Arverni")
 "아스테릭스와 무적의 방패 / Asüteriksü-wa mujeogui bangpae")
 "Clipeus Arvernus")
 "Asterix een Botsched")
 "Asterix un di Schlåchtbladdn")
 "Asterix un de Arvernerschild")
 "Asterix und da Aweanaschüld")
 "Romernes skrekk")
 "آستریکس و سپر سردار بزرگ / separ sardar bozorg")
 "Tarcza Arwernów")
 "O escudo de Arverne")
 "Asterix e o Escudo Arverno")
 "Щит Арверна / Shchit Arverna")
 "Галски Штит / Galski Shtit")
 "Štit iz Overnje")
 "Poglavarjev ščit")
 "El Escudo Arverno")
 "El escudo Arverno")
 "El Escudo Arverno")
 "Romarnas skräck")
 "Bücür (cilt 2): Avern kalkanı")
 "Asterix Chiec Khien Ac.Vec.No")
 "Asterix a Tharian y Llyw Olaf")