Thumbs overview of Astérix aux jeux olympiques (Asterix at the Olympic games)
We show one thumb for each translation

Asterix en die Olimpiese Spele
Afrikaans
De Asterix ān de olympische Spieler
Alsatian
Astérix nos xuegos olímpicos
Asturian
Αστερικιος εν Ολυμπια / Asterikios en Olympia
Attic
Asterix joku Olinpikoetan
Basque
অলিম্পিক অ্যাস্টেরিক্স / Olympic e Asterix
Bengali
Астерикс на олимпийските 
                   игри / Asteriks na olimpijskite igri
Bulgarian
Astèrix als jocs olímpics
Catalan
阿斯特克斯参加奥运会 / Āsītèkèsī cānjiā Àoyùnhuì
Chinese PRC
Ο Αστερικακης στις Ολιμπιακές συνορισές / O Asterikakhs stis Olimpiak'es sunoris'es
Cretan
Asterix na Olimpijskim igrama
Croatian
Ο Αστερικκος στους Ολυμπιακους αγονες / 
                   O Asterikkos stous Olympiakous agones
Cypriot
Asterix a Olympijské hry
Czech
Olympisk mester!
Danish
De Olympische spelen
Dutch
Asterix at the Olympic games
English
Asterix at the Olympic Games
English (US)
Asteriks ce la Olimpiaj Ludoj
Esperanto
Asterix olümpiamängudel
Estonian
Asterix olympialaisissa
Finnish
Astérix aux jeux olympiques
French
Astérix Nos Xogos Olímpicos
Galician
Asterix bei den Olympischen Spielen
German
Αστερίξ Ολυμπιονίκης / Asteri3 o Olympionikhs
Greek
אסטריקסבאולימפידה  / Asteriks be-Olimpiada
Hebrew
एस्ट्रिक्स ऑलम्पिक में / Estriks Olampik Me
Hindi
Asterix az Olimpián
Hungarian
Ástríkur (smár en knár) Ólympíukappi
Icelandic
Asterix di Olympiade
Indonesian
Asterix Ag Na Cluichi Oilimpeacha
Irish
Asterix alle Olimpiadi
Italian
올림픽의 꼬마영웅 / Little hero of the Olympics
Korean
Asterix Olympius
Latin
Asterikss olimpiskajās spēlēs
Latvian
Asteriksas Olimpinėse žaidynėse
Lithuanian
Den Asterix op der Olympiad
Luxembourgish
Fix un ferdisch
Mundart - Hessisch
Asterix ba di Olümpschn Schpüle
Mundart - Steirisch
Olympisk mester
Norwegian
آستريکس در بازی های المپیک / 
                   Asterix at the Olympic Games
Persian
Asteriks na Igrzyskach Olimpijskich
Polish
Ο Αστερικον σα Ολυμπιακα Τ'Αγονας / 
                   O Asterikon sa Olympiaka T' Agonas
Pontic
Astérix nos jogos olímpicos
Portuguese
Asterix nos Jogos Olímpicos
Portuguese (Brazil)
Астерикс на Олимпийских играх / Asteriks na Olimpijskikh igrakh
Russian
Asterix and the Olympic Gemmes
Scots
Asterix Aig Na Geamannan Oilimpigeach
Scottish Gaelic
Астерикс на Олимпијским Играма / 
                    Asteriks na Olimpijskim Igrama
Serbian
Asteriks na Olimpijadi
Serbo-Croatian
Asteriks na szpilach ôlimpijskich
Silesian
Asterix na olympijských hrách
Slovak
Asterix na olimpiadi
Slovenian
Asterix en/y los Juegos Olimpicos
Spanish (Castilian)
Asterix en los Juegos Olimpicos
Spanish (South America)
Asterix en los Juegos Olímpicos
Spanish (Standard)
Asterix på olympiaden
Swedish
Bücür (cilt 1): Olimpiyatlarda;
Turkish
Aterich tham dự thế vận hội
Vietnamese
Asterix yn y gemau Olympaidd
Welsh
Asterix Kwenye Olimpiki
different languages

Go back...

W3C - All images are © Goscinny & Uderzo Website created by HJH & HS 1995-2025