Thumbs overview of Le domaine des Dieux (The mansions of the gods)
We show one thumb for each translation

Asterix en die speelplek van die Gode
Afrikaans
Jainkoen Egoitza
Basque
La residència dels déus
Catalan
神仙居 / Shénxiān jū
Chinese PRC
Sídliště bohů
Czech
Byplanlæggeren
Danish
De Romeinse lusthof
Dutch
The mansions of the gods
English
the Mansions of the Gods
English (US)
Jumaltenrannan nousu ja tuho
Finnish
Le domaine des Dieux
French
Die Trabantenstadt
German
‛Η κατοικία των θεων / H katoikia twn 8ewn
Greek
אסטריקסואחוזת האלים  / Asteriks be ahuzat ha-elim
Hebrew
Asterix, istenek hona
Hungarian
Negeri Dewa-Dewa
Indonesian
Asterix I gCoill na Cinsealachta
Irish
Asterix e il regno degli dei
Italian
로마사람들과 신의 전당 / Romans and the Temple of the Gods
Korean
De Hüslibau
Mundart - Alemannisch
Die Platte Jottweedee
Mundart - Berlinerisch
Hammonia-City
Mundart - Hamburgisch
Die Klaabankestadt
Mundart - Hessisch
Neihausn fia Zuagroasde
Mundart - Münchnerisch
Dingenskirchen
Mundart - Ruhrdeutsch
Es Brojeggd
Mundart - Wienerisch
Byplanleggeren
Norwegian
آستريكس - قصرهاى خدايان / 
                   Asterix - ghasrhay khodayan
Persian
Osiedle Bogów
Polish
O domíno dos deuses
Portuguese
Asterix e o Domínio dos Deuses
Portuguese (Brazil)
Боговско насеље / Bogovsko naselje
Serbian
Grad bogova
Serbo-Croatian
Domovanje Bogov
Slovenian
La Residencia de los Dioses
Spanish (Castilian)
La residencia de los dioses
Spanish (South America)
La Residencia de los Dioses
Spanish (Standard)
Gudarnas hemvist
Swedish
ตอนวิมานในฝัน / Viman Nai Fun
Thai
Altın Şehir
Turkish
Astérix Vùng đất thần thánh
Vietnamese
Rhandir y Duwiau
Welsh

Go back...

W3C - All images are © Goscinny & Uderzo Website created by HJH & HS 1995-2025