Thumbs overview of Les lauriers de César (Asterix and the laurel wreath)
We show one thumb for each translation

Caesar se lourierkrans
Afrikaans
أستريكس و إكليل الغار / Asterīks wa-iklīl al-ġār
Arabic
Zesarren erramu-Koroa
Basque
Els llorers del César
Catalan
凯撒的桂冠 / Kǎisǎ de guìguàn
Chinese PRC
Asterix a Caesarův Vavřínový Věnec
Czech
De lauwerkrans van Caesar
Dutch
Asterix and the laurel wreath
English
Asterix and the Laurel Wreath
English (US)
Asterix Caesari Loorberipärg
Estonian
Asterix ja Caesarin laakeriseppele
Finnish
Les lauriers de César
French
Astérix, Os loureiros do César
Galician
Die Lorbeeren des Cäsar
German
οι δαφνες του Καισαρα / oi dafnes tou Kaisara
Greek
Asterix a nagy fogadás
Hungarian
Ástríkur og lárviðarkransinn
Icelandic
Mahkota Caesar
Indonesian
Asterix agus coróin labhrais Chaesair
Irish
Asterix e gli allori di Cesare
Italian
아스테릭스와 카이사르의 월계관 / Asüteriksü-wa kaisarüui wolgyegwan
Korean
Laurea Caesaris
Latin
Em Cäsar saa Kränzie
Mundart - Moselfränkisch
Willsch wettn?
Mundart - Südtirolerisch
Am Cäsar sei Lorbeerkränzle
Mundart - Schwäbisch
Cæsars laurbær
Norwegian
آستریکس و تاج برگ سزار  / Asterix and the Laurel Wreath
Persian
Laury Cezara
Polish
Os louros de César
Portuguese
Asterix e os Louros de César
Portuguese (Brazil)
Asterix and Caesar's Laurel Bunnet
Scots
Asterix agus Crun Cheusair
Scottish Gaelic
Цезаров венац / Tsezarov venats
Serbian
Velika Opklada
Serbo-Croatian
Asterix a Cézarove Vavríny
Slovak
Cezarjev lovorov venec
Slovenian
Los Laureles del Cesar
Spanish (Castilian)
Los laureles de César
Spanish (South America)
Los Laureles del César
Spanish (Standard)
Kessen rehukotsa
Stadi
Caesars lagerkrans
Swedish
Sezar'ın tacı
Turkish
Asterix a Choron Cesar
Welsh
De Lauwerkranze van Ceasar
different languages

Go back...

W3C - All images are © Goscinny & Uderzo Website created by HJH & HS 1995-2025