Thumbs overview of Le devin (Asterix and the soothsayer)
We show one thumb for each translation

Asterix en die waarsêer
Afrikaans
أستريكس و العراف / Asterīks wa-l-carrāf
Arabic
Aztia
Basque
L'endeví
Catalan
骗人 的 '预言家' / Piànrén de yùyánjia
Chinese PRC
Asterix Věštec
Czech
Profeten
Danish
De ziener
Dutch
Asterix and the soothsayer
English
Asterix and the soothsayer
English (US)
Asterix ja ennustaja
Finnish
Le devin
French
Der Seher
German
‛Ο ’Αστερίξ καί ‛ο μάγος / O Asterix kai o magos
Greek
एस्ट्रिक्स और ज्योतिषी / Estriks Aur Jyotishi
Hindi
Asterix a látnok
Hungarian
Ástríkur og falsspámaðurinn
Icelandic
Sang Peramal
Indonesian
Asterix agus an Fear Feasa
Irish
Asterix e l'indovino
Italian
아스테릭스와 예언자 / Asteriksu-wa ye eon ja
Korean
Asterix un de Zottelbock
Mundart - Hessisch
De Zukunftsgugger
Mundart - Hunsrücker Platt
Der Lüüchebäöüdel
Mundart - Meefränggisch
De Spökenkieker
Mundart - Plattdeutsch
Da Woasoga
Mundart - Wienerisch
Spåmannen
Norwegian
آستريكس و پيشگو  / Asterix and the Prediction
Persian
Wróżbita
Polish
O adivinho
Portuguese
Asterix e o Adivinho
Portuguese (Brazil)
Lo dévinèr
Reunion Creole
Asterix agus am Fiosaiche
Scottish Gaelic
Астерикс и пророк / Asteriks i prorok
Serbian
Vrac Pogadzac
Serbo-Croatian
Veštec
Slovak
Videc
Slovenian
El Adivino
Spanish (Castilian)
El Adivino
Spanish (South America)
El Adivino
Spanish (Standard)
Asterix och spåmannen
Swedish
ยอดไวกิ้ง ตอนตลุยกรุงโรม / Viking Warriors in Rome
Thai
Asteriks ugursuz kahin
Turkish
Asterix A'r Argoel Fawr
Welsh

Go back...

W3C - All images are © Goscinny & Uderzo Website created by HJH & HS 1995-2026