Thumbs overview of Le cadeau de César (Asterix and Caesar's gift)
We show one thumb for each translation

Caesar se Geskenk
Afrikaans
Zesarren Oparia
Basque
El regal de César
Catalan
凯撒的礼物 / Kǎisǎ de lǐwù
Chinese PRC
Asterix Dárek od Caesara
Czech
Kejserens gave
Danish
Het geschenk van Caesar
Dutch
Asterix and Caesar's gift
English
Asterix and Caesar's gift
English (US)
Asterix Caesari kingitus
Estonian
Asterix ja Caesarin lahja
Finnish
Le cadeau de César
French
Astérix, O regalo do César
Galician
Das Geschenk Cäsars
German
Το δωρο του Καισαρα / To dwro tou Kaisara
Greek
Asterix és Ceasar ajándéka
Hungarian
Ástríkur og (vafasamar) gjafir Sesars
Icelandic
Hadiah dari Caesar
Indonesian
Asterix agus féirín Chaesair
Irish
Asterix e il regalo di Cesare
Italian
아스테릭스와 카이사르의 선물 / Asteriksuwa kaisareu-e seonmul
Korean
Olls Lai Lolli
Mundart - Südtirolerisch
Cäsarn sinn Jeschenke
Mundart - Thüringisch
Keiserens gave
Norwegian
Podarunek Cezara
Polish
Um presente de César
Portuguese
Asterix e o Presente de Cesar
Portuguese (Brazil)
Цезаров поклон / Tsezarov poklon
Serbian
Cezarov Poklon
Serbo-Croatian
Darček od Cézara
Slovak
Cezarjevo darilo
Slovenian
El Regalo del Cesar
Spanish (Castilian)
El regalo de César
Spanish (South America)
El Regalo del César
Spanish (Standard)
Caesars gåva
Swedish
Köyde Şenlik
Turkish
Asterix ac anrheg Cesar
Welsh

Go back...

W3C - All images are © Goscinny & Uderzo Website created by HJH & HS 1995-2025