| Thumbs overview of La grande traversée (Asterix and the great crossing) |
| We show one thumb for each translation |
| Thumbs overview of La grande traversée (Asterix and the great crossing) |
| We show one thumb for each translation |
 "Asterix en die Groot Oorvaart")
 "Bidaia Handia")
 "Голямото плаване или Астерикс
и Индианците / Golyamoto plavane ili Asteriks i Indiantsite")
 "La gran travessia")
 "奇异航行 / qiyi hangxing")
 "Veliko Putovanje")
 "Asterix a velká zámořská plavba")
 "Asterix opdager Amerika!")
 "De grote oversteek")
 "Asterix and the great crossing")
 "Asterix and the Great Crossing")
 "Asterix ja suur mereretk")
 "Reiså yvi Atlanten")
 "Asterix ja suuri merimatka")
 "La grande traversée")
 "A Gran Travesia")
 "Die große Überfahrt")
 "Το μεγαλο ταξίδι / To megalo ta3idi")
 "אסטריקסמגלה אתאמריקה /
Asteriks megale et Amerika")
 "A nagy átkelés")
 "Ástríkur heppni")
 "Asterix Menyeberang Samudera")
 "Asterix in America")
 "아스테릭스, 신대륙을발견하다 / Asüteriksü, sindaeryug-ül balgyeonhada")
 "Över't wiede Water")
 "Asterix oppdager Amerika")
 "آستريكس و كشف قاره جديد /
Asterix and the discovery of new continents")
 "Wielka przeprawa")
 "A grande travessia")
 "Asterix e a Grande Travessia")
 "Велика пловидба / Velika plovidba")
 "Daleko putovanje")
 "Asterix gre preko luže")
 "La gran Travesia")
 "La gran travesía")
 "La gran Travesía")
 "Resan över Atlanten")
 "Esrarengiz Ada")