Album 27: Le fils d'Astérix (Asterix and son)

Click here for a thumb overview
Click for thumb overview
ENAsterix Annotations(English and American Translations)
ENAsterix volumes(Wikipedia)
ENThe Albums(official site)
ENReview(The Asterix Agenda)
FRÉtude d'album(Site non-officiel francophone Astérix)
FRLes albums(Astérix le site interactif)
DESprachspiele & Assoziationen(Comedix)
DKFodnoter(Asterix Fodnoter)
CZPoznámky k detailům(Asterix CZ)
Titles
Note: some translations have albums published by more than one publisher. Please check the translation page.

  1. Asterixen Semea [27] (1988) (Elkar / Grijalbo-Dargaud) >> Basque
  2. El Fill d' Astèrix [27] (Salvat Editores, S.A) >> Catalan
  3. 阿斯特克斯的儿子 / Āsītèkèsī de érzi [27] (新星 / Xinxing (New Star), Beijing (1-34)
    Shandong Publishing House of Literature and Art (35-36))     >> Chinese PRC
  4. Asterixův syn [27] (2006) (Egmont ČR, Prague, Czech Republic.) >> Czech
  5. Asterix & søn [27] (1983) (Cobolt) >> Danish
  6. De zoon van Asterix [27] (1983) (Éditions Albert René) >> Dutch
  7. Asterix and son [27] (1983) (Sphere (Little, Brown / Hachette)) >> English
  8. Asterix and Son [27] (2023) #9 (Papercutz, New York, USA.) >> English (US)
  9. Asterixin poika [27] (1984) (Story House / Egmont) >> Finnish
  10. De zoon van Asterix [27] (1983) (Éditions Albert René) >> Flemish
  11. Le fils d'Astérix [27] (1983) (Éditions Albert René) >> French
  12. O fillo de Astérix [27] (2008) (Salvat) >> Galician
  13. Der Sohn des Asterix [27] (1983) (Egmont Ehapa) >> German
  14. Ο γιος του ’Αστερίξ / O gios tou Asteri3 [27] (Anglo Hellenic Agency, Athens, Greece.) >> Greek
    * Ο γιος του Αστεριξ / O gios tou Asteri3 [27] (Mamouth Comix Ltd., Athens, Greece.) >> Greek
  15. Asterix fia [27] (6.2019) (Móra Könyvkiadó, Budapest, Hungary.) >> Hungarian
  16. Ástríkur og sonur [27] (1983) (Gutenberghus Bladene [26] and Egmont Serieforlaget [27], Copenhagen, Denmark.) >> Icelandic
  17. Bayi Asterix [27] (Pt. Sinar Harapan, Jakarta, Indonesia.) >> Indonesian
  18. Asterix agus a Mmhac [27] (10.2020) (Dalen) >> Irish
  19. Il Figlio di Asterix [27] (10.1983) (Panini / Mondadori.) >> Italian
  20. 아스테릭스의 아기 / Asteriks-ui Agi [27] (3.2007) (Moonhak-kwa-Jisung-Sa, Republic of Korea.) >> Korean
  21. Filius Asterigis [27] (1984) (Egmont Ehapa Verlag, Stuttgart, Germany.) >> Latin
  22. Dem Asterix säi Jong [27] (1987-Editioun Cactus Createam) (Editions Saint-Paul, Luxembourg.) >> Luxembourgish
  23. Däm Asterix singe jung [27] (1996) /03/ (Ehapa Verlag, Stutjart) >> Mundart - Kölsch
  24. Asterix sien Söhn [27] (11.1999) /27/ (Ehapa Utgeveree, Stuttgart.) >> Mundart - Ostfriesisch
  25. Em Asterix soi Bobbelsche [27] (1998) /19/ (Delta Verlaach, Stuttgart.) >> Mundart - Pfälzisch
  26. Asterix sein Ulligen [27] (4.1999) /25/ (Delta Verlach, Stuttgaat.) >> Mundart - Ruhrdeutsch
  27. Am Asterix sei Butzawaggele [27] (6.2005) /58/ (Ehapa Verlag, Schtuergert.) >> Mundart - Schwäbisch
  28. Asterix & Sønn [27] (1984) (Egmont Serieforlaget AS, Oslo, Norway.) >> Norwegian
  29. آستريكس و پسركوچولو / Asteriks va pesarkuchulu [27] (2002) (لک لک / Lak Lak, Teheran ) >> Persian
    * آستریکس و پسرک / Asterix and the Boy [27] (2014) (Partov Vaghee, Teheran / Saamer, Teheran) >> Persian
  30. Syn Asteriksa [27] (Z.3 1996) (Egmont Poland Ltd., Warsaw, Poland.) >> Polish
    * Syn Asteriksa [27] (7.2004) (Egmont Poland Ltd., Warsaw, Poland.) >> Polish
  31. O Filho de Asterix [27] (1983) (Meribérica-Liber.) >> Portuguese
    * O Filho de Asterix [27] (Edições ASA, Porto/Lisbon, Portual) >> Portuguese
  32. O Filho de Asterix [27] (Record Distribuidora) >> Portuguese (Brazil)
  33. Asteriksim boikkane mukul [27] (12.2001) (Egmont Kustannus Oy, Tampere, Finland.) >> Rauma
  34. Asterix i Sin [27] (Press Comix / Comic-Press, Beograd, Serbia (bootlegs)) >> Serbian
    * Asteriksov Sin [27] (2020) (Čarobna knjiga, Beograd, Serbia) >> Serbian
  35. Asteriks i sin [27] Forum-marketprint & Dečje novine (1989) (Forum-marketprint & Dečje novine) >> Serbo-Croatian
  36. El Hijo de Asterix [27] (Salvat Editores, S.A) >> Spanish (Castilian)
  37. El hijo de Asterix [27] (10.2021) (libros del Zorzal / Planeta) >> Spanish (South America)
  38. El hijo de Asterix [27] (2021) (Hachette Livre Mèxico;) >> Spanish (Standard)
  39. Asterix & Son [27] (1983) (Egmont Kärnan AB, Malmö, Sweden) >> Swedish
  40. Asteriks'in oğlu [27] (Remzi Kitabevi, Istanbul, Turkey (1994-2020)) >> Turkish
  41. Asterix a'r pwt bach twt [27] (10.2020) (Dalen, Ceredigion, Wales) >> Welsh


W3C - All images are © Goscinny & Uderzo Website created by HJH & SLLS 1995-2024