Album 29: La rose et le glaive (Asterix and the secret weapon)

Click here for a thumb overview
Click for thumb overview
ENAsterix Annotations(English and American Translations)
ENAsterix volumes(Wikipedia)
ENThe Albums(official site)
ENReview(The Asterix Agenda)
FRÉtude d'album(Site non-officiel francophone Astérix)
FRLes albums(Astérix le site interactif)
DESprachspiele & Assoziationen(Comedix)
DKFodnoter(Asterix Fodnoter)
CZPoznámky k detailům(Asterix CZ)
Titles
Note: some translations have albums published by more than one publisher. Please check the translation page.

  1. De Roos en de Sabel [29] (1999) (Éditions Albert René, Brussels, Belgium.) >> Antwerps
  2. Μεταξυ ροδου και ξιφους / Meta3y rodou kai 3ifous [29] (1993) (Mamouth Comix Ltd., Athens, Greece) >> Attic
  3. Arrosa eta Ezpata [29] (1991) (Elkar / Grijalbo-Dargaud) >> Basque
  4. La rosa i l'espasa [29] (Salvat Editores, S.A) >> Catalan
  5. 玫瑰与剑 / Méiguī yǔ jiàn [29] (新星 / Xinxing (New Star), Beijing (1-34)
    Shandong Publishing House of Literature and Art (35-36))     >> Chinese PRC
  6. Σπαθί και τραντάφυλλο / Spathi kai trantafullo [29] (2003) (Mamouth Comix Ltd., Athens, Greece.) >> Cretan
  7. Ruža i mač [29] (11.2016) (Bookglobe, Croatia) >> Croatian
  8. Růže a meč [29] (2.2007) (Egmont ČR, Prague, Czech Republic.) >> Czech
  9. Rosen og Sværdet [29] (1991) (Cobolt) >> Danish
  10. De roos en het zwaard [29] (1991) (Éditions Albert René) >> Dutch
  11. Asterix and the secret weapon [29] (1991) (Sphere (Little, Brown / Hachette)) >> English
  12. Asterix and the secret weapon [29] (2023) #10 (Papercutz, New York, USA.) >> English (US)
  13. Asterix - Ruusu ja miekka [29] (1991) (Story House / Egmont) >> Finnish
  14. La rose et le glaive [29] (1991) (Éditions Albert René) >> French
  15. De Ruuze en het Zweerd [29] (1999) (Éditions Albert René, Brussels, Belgium.) >> Gents
  16. Asterix und Maestria [29] (1991) (Egmont Ehapa) >> German
  17. Ροδο και ξιφος / Rodo kai 3ifos [29] (Mamouth Comix Ltd., Athens, Greece.) >> Greek
  18. Rózsa és kard [29] (3.2020) (Móra Könyvkiadó, Budapest, Hungary.) >> Hungarian
  19. Mawar dan pedang bermuta dua [29] (1996) (Pt. Sinar Harapan, Jakarta, Indonesia.) >> Indonesian
  20. La Rosa e il Gladio [29] (9.1991) (Panini / Mondadori.) >> Italian
  21. Kallija tyttölöi [29] (2000) 'Gallian girls' (Egmont Kustannus Oy, Tampere, Finland.) >> Karelian
  22. 장미와 검 [29] (4.2008) (Moonhak-kwa-Jisung-Sa, Republic of Korea.) >> Korean
  23. Asterix et Maestria [29] (1992) (Egmont Ehapa Verlag, Stuttgart, Germany.) >> Latin
  24. Den Asterix d'Rous an d'Schwert [29] (1991) (Editions Saint-Paul, Luxembourg.) >> Luxembourgish
  25. Asterix un d' Emanz' [29] (1998) /22/ (Ehapa Värrla, Studdgard.) >> Mundart - Badisch
  26. Asterix und es Gscheiderlä [29] (1999) /29/ (Delda Verlaach, Stuttgart.) >> Mundart - Fränkisch
  27. De Rose und's Schwärd [29] (1997) /06/ (Egmont Ehapa Vorlach, Stuttgord.) >> Mundart - Sächsisch
  28. D Rose u ds Schwärt [29] (1992) Emmentaler Druck (Éditions Albert René Paris & Bärndütsch-comics/Emmentaler Druck, Langnau) >> Mundart - Schwyzerdütsch
  29. Damenes inntogsmarsj [29] (1992) (Egmont Serieforlaget AS, Oslo, Norway.) >> Norwegian
  30. Róża i miecz [29] (Z.2 1997) (Egmont Poland Ltd., Warsaw, Poland.) >> Polish
    * Róża i miecz [29] (4.2007) (Egmont Poland Ltd., Warsaw, Poland.) >> Polish
  31. Σπαθία και τραvτάφυλλα / Spath'ia kai travt'afulla [29] (2003) (Mamouth Comix Ltd., Athens, Greece.) >> Pontic
  32. A Rosa e o Gladio [29] (Meribérica-Liber.) >> Portuguese
    * A Rosa e o Gladio [29] (Edições ASA, Porto/Lisbon, Portual) >> Portuguese
  33. A Rosa e o Gládio [29] (Record Distribuidora) >> Portuguese (Brazil)
  34. Ruža i mač [29] Niš 99, b/w (So Young Co, Crazy Cow, Nis 99 and Maveric-Planeta strip (bootlegs)) >> Serbian
    * Asterix Ruža i mač [29] (1992) (Press Comix / Comic-Press, Beograd, Serbia (bootlegs)) >> Serbian
    * Ruža i mač [29] (3.2019) (Čarobna knjiga, Beograd, Serbia) >> Serbian
  35. La Rosa y la Espada [29] (Salvat Editores, S.A) >> Spanish (Castilian)
  36. La rosa y la espada [29] (10.2021) (libros del Zorzal / Planeta) >> Spanish (South America)
  37. La rosa y la espada [29] (2021) (Hachette Livre Mèxico;) >> Spanish (Standard)
  38. Rosen och svärdet [29] (1991) (Egmont Kärnan AB, Malmö, Sweden) >> Swedish
  39. Asteriks Gül ve Kiliç [29] (1996) (Remzi Kitabevi, Istanbul, Turkey (1994-2020)) >> Turkish


W3C - All images are © Goscinny & Uderzo Website created by HJH & SLLS 1995-2024