Thumbs overview of La rose et le glaive (Asterix and the secret weapon)
We show one thumb for each translation

De Roos en de Sabel
Antwerps
Μεταξυ ροδου και ξιφους / Meta3y rodou kai 3ifous
Attic
Arrosa eta Ezpata
Basque
La rosa i l'espasa
Catalan
玫瑰与剑 / Méiguī yǔ jiàn
Chinese PRC
Σπαθί και τραντάφυλλο / Spathi kai trantafullo
Cretan
Ruža i mač
Croatian
Růže a meč
Czech
Rosen og Sværdet
Danish
De roos en het zwaard
Dutch
Asterix and the secret weapon
English
Asterix and the secret weapon
English (US)
Asterix - Ruusu ja miekka
Finnish
La rose et le glaive
French
De Ruuze en het Zweerd
Gents
Asterix und Maestria
German
Ροδο και ξιφος / Rodo kai 3ifos
Greek
Rózsa és kard
Hungarian
Mawar dan pedang bermuta dua
Indonesian
La Rosa e il Gladio
Italian
Kallija tyttölöi
Karelian
장미와 검
Korean
Asterix et Maestria
Latin
Den Asterix d'Rous an d'Schwert
Luxembourgish
Asterix un d' Emanz'
Mundart - Badisch
Asterix und es Gscheiderlä
Mundart - Fränkisch
De Rose und's Schwärd
Mundart - Sächsisch
D Rose u ds Schwärt
Mundart - Schwyzerdütsch
Damenes inntogsmarsj
Norwegian
Róża i miecz
Polish
Σπαθία και τραvτάφυλλα / Spath'ia kai travt'afulla
Pontic
A Rosa e o Gladio
Portuguese
A Rosa e o Gládio
Portuguese (Brazil)
Ruža i mač
Serbian
La Rosa y la Espada
Spanish (Castilian)
La rosa y la espada
Spanish (South America)
La rosa y la espada
Spanish (Standard)
Rosen och svärdet
Swedish
Asteriks Gül ve Kiliç
Turkish

Go back...

W3C - All images are © Goscinny & Uderzo Website created by HJH & HS 1995-2025