Thumbs overview of Astérix et la rentrée gauloise (Asterix and the Class Act)
We show one thumb for each translation

Astérix geht wieder dran
Alsatian
Astérix hag an distro
Breton
L'Astèrix mai vist
Catalan
英雄集结号 / Yīngxióng jíjié hào
Chinese PRC
Astérix gira è volta ... à a scola
Corsican
Asterix i povratak u klupe
Croatian
Asterix a galský školní rok
Czech
Skolestart i Gallien
Danish
Het pretpakket
Dutch
Asterix and the Class Act
English
Asterix and the class act
English (US)
Gallialainen kertomataulu
Finnish
Astérix et la rentrée gauloise
French
Astérix à l'ecole d'ertour
Gallo
Asterix plaudert aus der Schule
German
Ο Αστερίξ και η επιστροφή των Γαλατών / 
                    O Aster'i3 kai h epistrof'h twn Galat'wn
Greek
Vissza az iskolába
Hungarian
Asterix tra banchi e... banchetti
Italian
골 마을의 개학
Korean
De Bieberer Zwersch
Mundart - Hessisch
Gallisk skolestart
Norwegian
Astérix a l'escòla gallesa
Occitan
Astérix i rinte à l'école
Picard
Galijskie początki
Polish
Astérix e o Regresso dos Gauleses
Portuguese
Asterix e a volta às aulas
Portuguese (Brazil)
Asteriks i povratak u galsku školu
Serbian
Astérix y lo nunca visto
Spanish (Castilian)
Asterix y la vuelta a clases
Spanish (South America)
Astérix y lo nunca visto
Spanish (Standard)
Åter till Galien
Swedish
Galya'da Okullar Açılıyor
Turkish

Go back...

W3C - All images are © Goscinny & Uderzo Website created by HJH & HS 1995-2025