| Thumbs overview of L'Anniversaire d'Astérix et Obélix (Asterix and Obelix's Birthday) |
| We show one thumb for each translation |
| Thumbs overview of L'Anniversaire d'Astérix et Obélix (Asterix and Obelix's Birthday) |
| We show one thumb for each translation |
 "Asterix eta Obelixen Urtebetetzea")
 "L'Aniversari d'Astèrix i Obèlix")
 "生日快乐 / Shēngrì kuàilè")
 "Rođendanski Asterix i Obelix")
 "Narozeniny Asterixe a Obelixe")
 "Asterix' & Obelix' fødselsdag")
 "De Verjaardag van Asterix & Obelix")
 "Asterix and Obelix's Birthday")
 "Asterix and Obelix' birthday")
 "Asterixin ja Obelixin syntymäpäivä")
 "L'Anniversaire d'Astérix et Obélix")
 "O Aniversario de Astérix e Obélix")
 "Asterix & Obelix feiern Geburtstag")
 "Τα γενεθλια των Αστεριξ και Οβελιξ /
Ta genethlia twn Asteri3 kai Obeli3")
 "Asterix és Obelix születésnapja")
 "Il compleanno di Asterix & Obelix")
 "아스테릭스, 생일 축하해!")
 "Asterix og Obelix Jubilerer / fyller år")
 "Astérix pi Obélis is ont leus ages")
 "Rocznica urodzin Asteriksa i Obeliksa")
 "O aniversário de Astérix e Obélix")
 "O aniversário de Asterix & Obelix")
 "Asterix & Obelix 50 Rodendan zlatna knjiga")
 "El Aniversario de Astérix y Obélix")
 "El cumpleaños de Asterix y Obelix – El libro de oro")
 "El Aniversario de Astérix y Obélix")
 "Asterix och Obelix födelsedag")
 "Asteriks ve Oburiksin Doğum Günü")