Asterix around the World - the many Languages of Asterix

Greek: Covers overview

We show all available covers of this translation, also when a title is published more than once with minor changes only.
The order of the covers is according the local publishing date, which in many cases is not equal to the original French publishing order.

Publisher: Spanos Editions, Greece.

Αστερίξ Ολυμπιονίκης / Asterix o Olympionikīs [12] (1969) hardcover

Αστερίξ ό Γαλάτης / Asterix o Galatīs [1]

Αστερίξ ό Μονομάχος / Asterix o monomachos [4] (1971)

Αστερίξ ό Λεγεωνάριος / Asterix o legeōnarios [10] (1971)

Αστερίξ καί Κλεοπάτρα / Asterix kai Kleopatra [6] (1971)

Publisher: Anglo Hellenic Agency, Athens, Greece.

‛Ο ’Αστερίξ καί ‛ο μάγος / O Asterix kai o magos [19]* (1978)

‛Η κατοικία των θεων / Ī katoikia tōn theōn [17] (1978)

ο ’Αστερίξ στη χωρα των ’Ελβετων /
O Asterix stī chōra tōn Elvetōn [16]* (1978)

οι δαφνες του Καισαρα / oi dafnes tou Kaisara [18] (1978)

ο ’Αστερίξ στη χωρα των Βρετταvωv /
O Asterix stī chōra tōn Vrettavōv [8]* (1978)

Η ασπίδα της Αρβερνης / Ī aspida tīs Arbernīs [11] (1978)

Ο ’Αστερίξ στην Ισπανια / O Asterix stīn Ispania [14] (1978)

Ο ’Αστερίξ μονομαχος / O Asterix monomachos [4] (1978)

Ο ’Αστερίξ στην Κορσικη / O Asterix stīn Korsikī [20] (1978)

Ο ’Αστερίξ και οι Γοτθοι / O Asterix kai oi Gotthoi [3] (1978)

’Αστερίξ και η Κλεοπατρα / Asterix kai ī Kleopatra [6] (1978)

Ο ’Αστερίξ λεγεωναριος / O Asterix legeōnarios [10]

Ο ’Αστερίξ στο γυρο της Γαλατιας /
O Asterix sto gyro tīs Galatias [5]* (1979)

Ο ’Αστερίξ Ολυμπιονικης / O Asterix Olympionikīs [12]* (1979)

’Οβελίξ καί σία. / Obelix kai sia. [23] (1979)

Ο ’Αστερίξ και οι Νορμανδοι / O Asterix kai oi Normandoi [9] (1979)

Το μεγαλο ταξίδι / To megalo taxidi [22] (1979)

Το χρυσο δρεπανι / To chryso drepani [2] (1979)

Ο αγωνας των αρχηγων / O agōnas tōn archīgōn [7]

Το δωρο του Καισαρα / To dōro tou Kaisara [21]

Ο ’Αστερίξ και η χυτρα / O Asterix kai ī chytra [13]

Η Οδυσσεια του ’Αστερίξ / Ī Odysseia tou Asterix [26]

Ο ’Αστερίξ και οι Βελγοι / O Asterix kai oi Belgoi [24]*

Ο ’Αστερίξ στης Ινδιες / O Asterix stīs Indies [28]*

’Αστερίξ ο Γαλατης / Asterix o Galatīs [1]

Ο γιος του ’Αστερίξ / O gios tou Asterix [27]

Publisher: Mamouth Comix Ltd., Athens, Greece.

Ο αγωνας των αρχηγων / O agōnas tōn archīgōn [7] (1989)

Οβελιξ και σια / Obelix kai sia. [23] (1989)

Ο Αστεριξ στην Ισπανια / O Asterix stīn Ispania [14] (1989)

Αστεριξ και οι Γοτθοι / Asterix kai oi Gotthoi [3] (1989)

Αστεριξ και Κλεοπατρα / Asterix kai Kleopatra [6]

Η κατοικια των θεων / Ī katoikia tōn theōn [17] (1990)

Ο γυρος της Γαλατιας / O gyros tīs Galatias [5]

Αστεριξ ο Γαλατης / Asterix o Galatīs [1] (1990)

ο Αστεριξ στους Βελγους / o Asterix stous Velgous [24] (1990)

Ο Αστεριξ στην Κορσικη / O Asterix stīn Korsikī [20]

Ο Αστεριξ μονομαχος / O Asterix monomachos [4]

Ο Αστεριξ και οι Νορμανδοι / O Asterix kai oi Normandoi [9]

οι δαφνες του Καισαρα / oi dafnes tou Kaisara [18]

Το χρυσο δρεπανι / To chruso drepani [2]

ο Αστεριξ στους Βρετανους / o Asterix stous Vretanous [8]

Ο Αστεριξ και η χυτρα / O Asterix kai ī chytra [13]

Η ασπιδα της Αρβερνης / Ī aspida tīs Arbernīs [11]

ο Αστεριξ στους Ελβετους / o Asterix stous Elvetous [16]

Το δωρο του Καισαρα / To dōro tou Kaisara [21] (1991)

Το μεγαλο ταξιδι / To megalo taxidi [22]

Ο Αστεριξ λεγεωναριος / O Asterix legeōnarios [10]

Ο Αστεριξ στους Ολυμπιακους Αγωνες /
O Asterix stous Olympiakous Agōnes [12] (1992)

Η Οδυσσεια του Asterix / Ī Odysseia tou Asterix [26]

Ο γιος του Asterix / O gios tou Asterix [27]

Ο Asterix και η Χαλαλιμα / O Asterix kai ī Xalalima [28] one of the prints had 'Xalamina'

Η γαλερα του Οβελιξ / Ī galera tou Obelix [30] (1996)

Ο Asterix και η Λατραβιατα / O Asterix kai ī Latraviata [31] (2001)

Ο Asterix και η επιστροφή των Γαλατών /
O Asterix kai ī epistrofī tōn Galatōn [32] (2006)

Και ο ουρανος επεσε στο κεφαλι τους /
Kai o ouranos epese sto kafali tous [33] (10.2005)

Τα γενεθλια των Asterix & Obelix /
Ta genetīlia tōn Asterix & Obelix [34] (10.2009)

Ο Asterix στους Πικτους / O Asterix stous Piktous [35] (8.2014)

Ο πάπυρος του καίσαρα / O papyros tou Kaisara [36] (6.2016)

ο Asterix και ο Υπεριταλικός / O Asterix kai o Yperitalikos [37] (2018)

Η Κόρη του Βερσινζετορίξ / O korī tou Versinzetorix [38] (12.2020)

Ο Astérix και ο Γρύπας / O Asterix kai o grypas [39] (4.2022)

Η λευκή Ίριδα / Ī leukī Irida [40] (11.2023)

O Astérix στη Λουζιτανία / O Asterix stī Louzitania [41] (10.2025)

Go back...