Asterix speaks Latin (Latine) - *


Click here for covers overview
Click for covers overview

Translator(s)
Karl-Heinz Graf 'Rubricastellanus' v. Rothenburg
Annie Collognat (Albert René)
Obelix's Motto
Delirant isti Romani!
Links
Quidam Gallorum ...
Asterix in Latin (Official site *archived)
www.ehapa.de , publisher. comic collection
Rubricastellanus (Translator, in German)
Info
wikipedia: Latin
wikipedia: Asterix Latin
Asterix Latin on the map
Asterix in Latin
Publisher: Molina
An early booklet was published by J.Molina, Murcia, Spain. Black and white, smaller format, probably only on a very small scale for educational purposes.
Imprenta J.Trigueros - Gran Via, 9 - Blanca - Deposito Legal MU- 302 - 1968. Reprinted in 1969.

  1. Asterix Gallus [1] (1968)
  2. Asterix et aurea falx [2] (1968)

The book does not contain the map of Gaul.

Publisher: Egmont Ehapa Verlag, Stuttgart, Germany.
Originally the books were issued by Elsevier, Amsterdam/Brussels, albums [1-6].
Later publication was continued by Delta Verlag, which changed name to Egmont Ehapa.

Adhuc editum:

  1. Asterix Gallus [1] (1973) Elsevier Ehapa
  2. Falx aurea [2] (1975) Elsevier Delta Ehapa
  3. Asterix apud Gothos [3] (1976) Elsevier Delta
  4. Asterix Gladiator [4] (1977) Elsevier Ehapa
  5. Iter Gallicum [5] (1978) Elsevier Delta Ehapa
  6. Asterix et Cleopatra [6] (1980) Elsevier Delta
  7. Certamen principum [7] (1981) Delta Ehapa
  8. Fossa alta [25] (1981) (3.2023)
  9. Asterix apud Britannos [8] (1982) Delta Ehapa
  10. Odyssea Asterigis [26] (1983)
  11. Asterix et Normanni [9] (1983) Delta
  12. Filius Asterigis [27] (1984)
  13. Asterix Legionarius [10] (1984) Delta Ehapa
  14. Clipeus Arvernus [11] (1985) Delta
  15. Asterix Olympius [12] (1985) Delta Ehapa
  16. Asterix atque olla cypria [13] (1986) Delta
  17. Asterix in Hispania [14] (1987) Delta
  18. Asterix Orientalis [28] (1988)
  19. Tumultus de Asterige [15] (1989) Delta
  20. Asterix et Maestria [29] (1992)
  21. Navis actuaria Obeligis [30] (1.1998)
  22. Asterix et Latraviata [31] (6.2002)
  23. Asterix apud Helvetios [16] (4.2010)
  24. Laurea Caesaris [18] (8.2015)
  25. Papyrus Caesaris [36] (8.2016)

Anno a.C.n.L.: tota Gallia, quae, ut vides, est divisa in partes quinque, a Romanis occupata est... Totane? Minime! Vicus quidam a Gallis invictis habitatus invasoribus resistere adhuc non desinit. Neque vita facilis legionariis Romanis, quibus sunt castra bene munita Babaorum, Aquarium, Laudanum, Parvibonumque...

Publisher: Editions AlbertRené

  1. Caelum in caput ejus cadit [33] (5.2007)

Last update of this page: 24 April 2022

W3C - All images are © Goscinny & Uderzo Website created by HJH & SLLS 1995-2022