Asterix speaks Mundart - Hamburgisch - Germany


Click here for covers overview
Click for covers overview


Translator(s)
Hartmut Cyriacks, Peter Nissen & Dr. Reinhard Goltz [17] Lotto King Karl alias Karl König [8]
Links
mundart titles, and concise overview.
Info
wikipedia: Hamburg#Language
Asterix Mundart - Hamburgisch on the map
Asterix in Mundart - Hamburgisch
Publisher: Ehapa Verlach, Stuttgaht.

  1. Hammonia-City [17] (10.2000) /38/
  2. Asterix boaie Briedn [08] (02.2017) /73/

'Asterix schnackt Hamburgisch. Goscinny un Uderzo bring das ersse Asterixbuch auf Hamburgisch unner die Leute' Wir schreim das Jah 50 voer Kristi. Ganz Gallien is inne Hant vonnie Römer... Ganz Gallien? Nee! Da giepas ein Dorf mit steifnackige Feffersäcke, die ümmer noch Sperenzien machn un sich vonnie Quiddjes nich unnerkriegn lassn. Unnas Lehm is kein Zuckerschleckn nich füer die römischn Legonehre, die innie Kasern von Wandsbaccus, Harfestum, Altonum un Lurupum auf Possn stehn...

Is das Jahr 50 v. Chr. Ganz Galliern ist von den Römern besetzt... Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten. Und das Leben ist nicht leicht für die römischen Legionäre, die als Besatzung in den befestigten Lagern Babaorum, Aquarium, Laudanum und Kleinbonum liegen... Da gibt's schnell ma was aufs Brett...


Last update of this page: 04 November 2021