Portuguese: Covers overview
We show all available covers of this translation, also when a title is published more than once with minor changes only.
The order of the covers is according the local publishing date, which in many cases is not equal to the original French publishing order.

Publisher: Meribérica-Liber.
A grande travessia [22] Meribérica Astérix e os Bretões [8] (1967) Bertrand Meribérica A volta à Gália [5] (1973) Meribérica Astérix e os Godos [3] (1973)
Meribérica Astérix e os Normandos [9] Meribérica O combate dos chefes [7] (1969) Bertrand A zaragata [15] (1970) Astérix na Córsega [20] O domíno dos deuses [17]
Astérix entre os Helvécios [16] (1970) Astérix entre os Belgas [24] Astérix na Hispânia [14] (1969) Astérix legionário [10] Meribérica Os louros de César [18] Astérix nos jogos olímpicos [12] (1968) Bertrand
Meribérica Um presente de César [21] Astérix e Cleópatra [6] (1968) Bertrand Meribérica O adivinho [19] (1973) Astérix e o caldeirão [13] (1969) O escudo de Arverne [11]
Obélix e companhia [23] (1976) A foice de oiro (ouro) [2] Bertrand Astérix, gladiador [4] (1974) Bertrand Astérix, o gaulês [1] (1967) Meribérica As 1001 horas de Astérix [28]
O grande fosso [25] (1980) Verbo A Odisseia de Asterix [26] Meribérica O Filho de Asterix [27] (1983) Verbo A Rosa e o Gladio [29] O pesadelo de Obélix [30] (1996) 'nightmare'
Astérix e Latraviata [31] (2001)

Publisher: Edições ASA, Porto/Lisbon, Portual
Astérix, o gaulês [1] A foice de ouro [2] Astérix e os Godos [3] coleção Astérix, gladiador [4] (1974) coleção A volta à Gália [5] Astérix e Cleópatra [6]
coleção ASA O combate dos chefes [7] Astérix e os Bretões [8] coleção film Astérix e os Normandos [9] Astérix legionário [10]
O escudo de Arverne [11] Astérix nos jogos olímpicos [12] Astérix e o caldeirão [13] ASA Astérix na Hispânia [14] A zaragata [15] Astérix entre os Helvécios [16] O domíno dos deuses [17]
Os louros de César [18] O adivinho [19] (1973) Astérix na Córsega [20] Um presente de César [21] A grande travessia [22] Obélix e companhia [23] Astérix entre os Belgas [24] O grande fosso [25]
A Odisseia de Asterix [26] O Filho de Asterix [27] As 1001 horas de Astérix [28] A Rosa e o Gladio [29] O pesadelo de Obélix [30] Astérix e Latraviata [31] Astérix e o Regresso dos Gauleses [32] (2004) O céu cai-lhe em cima da cabeça [33] (10.2005)
O aniversário de Astérix e Obélix [34] 'O Livro de Ouro' (10.2009) Astérix entre os Pictos [35] (10.2013) O papiro de César [36] (10.2015) Astérix e a Transitálica [37] (10.2017) A Filha de Vercingétorix [38] (10.2019) Astérix e o grifo [39] (10.2021) O lirio branco [40] (10.2023) Astérix na Lusitânia [41] (10.2025)

Go back...

W3C - All images are © Goscinny & Uderzo Website created by HJH & HS 1995-2026