Asterix speaks Thai (ภาษาไทย) - Thailand


Click here for covers overview
Click for covers overview

Info
wikipedia: Thai language
Asterix Thai on the map
Asterix in Thai
Publisher: Samnakphim, Bangkok, Thailand (bootleg editions)
Pirate edition, half size booklets, late 80-ies or early 90-ies.

  1. แอสเตอริกซ์ ยอดคนเถื่อน / Asterix Yod Khon Tuen [1]
  2. พิชิตสเปน / Pichit Spain [14]
  3. บุกเกาะอังกฤษ / Book Koh English [8]
  4. แอสเตอริกซ์ กับคลีโอพัตรา / Asterix Kub Kleopatra [6]
  5. ผจญศึกเยอรมัน / Phachon Suk German [3]
  6. ยอดนักสู้ / Yod Nuk Soo [4]
  7. เป็นทหารโรมัน / Pen Tahan Roman [10]
  8. ยํ่าสวิตเซอร์แลนด์ / Yum Switzerland [16]
  9. ตอนศึกชาวกูล / Suk Chao Gaul [7]
  10. ตอนยุให้แตกกัน / Yu Hai Taek Ku [15]
  11. ตอนวิมานในฝัน / Viman Nai Fun [17]

ในปี คศ. 50 อาณาจักรกูลตกอยู่ภายใต้การยืดครองโรม๊น อ้อ, ไม่ทังหมคหรอก....มีหมู่ บ้านเล็ก ๆ แห่งหนึ่งของพวกกูลที่ยังไม่ถูกยึต กระทําการต่อต้านผู้รุกรานอย่างเหนียวแน่น และทําให้กองทหารโรมันที่ประจําในค่ายทหารที่แข็งแกร่งดุจปราการ เช่น โตโตรัม, อะควาเรียม, ลูตานัม กับคอมเพนเดียม ต้องพบกับความลําบากใจ

Publisher: Ratchasan (publisher) Borisat Thonban Company Ltd (sales), Bangkok, Thailand (bootleg edition)
Cover does not match story

  1. ยอดไวกิ้ง ตอนตลุยกรุงโรม [19] 'Super Viking'

Publisher: Buntaungtoon Publishing (bootleg edition)
Edition in b/w, probably fom the 80-ies.

  1. คลีโอพัตรา ผู้เลอโฉม กับ ซีซาร์ จอมกะล่อน [6] 'Cleopatra, who is facinated with Caesar'.

Last update of this page: 10 November 2023

W3C - All images are © Goscinny & Uderzo Website created by HJH & SLLS 1995-2024