Asterix around the World - the many Languages of Asterix

Asterix - Mundart translations concise table

Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
Mundart - Alemannisch
Ehapa Verlag, Stuetgert.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Mundart - Badisch
Ehapa Värrla, Studdgard.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mundart - Bairisch
Delta Verlag, Stuagat.	.	.			.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Mundart - Berlinerisch
Delta Valach, Stuttjaat.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	3
Mundart - Düsseldorferisch
Egmont Ehapa Verlach, Berlin.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
Mundart - Fränkisch
Delda Verlaach, Stuttgart.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Mundart - Hamburgisch
Ehapa Verlach, Stuttgaht.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Mundart - Hessisch
Ehaba Verlaach, Schtuttgart.	.	.	.	.	.			.	.		.		.	.		.		.		.	.	.		.		.	.	.	.		.		.	.	.	.	.	.	.	.	11
Mundart - Hunsrücker Platt
Egmont Ehapa	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mundart - Kärntnerisch
Ehapa Valog, Berlin.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
Mundart - Kölsch
Ehapa Verlag, Stutjart	.	.	.		.			.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	5
Mundart - Münchnerisch
Egmont Ehapa		.	.	.	.	.		.	.	.	.	.		.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Mundart - Mainzerisch
Ehaba Verlaach, Berlin.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mundart - Meefränggisch
Ehapa Verlag	.		.	.				.	.	.		.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	7
Mundart - Moselfränkisch
Ehaba Valaach, Stuttgacht.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
Mundart - Oberfränkisch
Egmont Ehapa	.	.	.		.		.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Mundart - Öcher Platt (Aachen)
Egmont Ehapa		.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Mundart - Ostfriesisch
Ehapa Utgeveree, Stuttgart.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mundart - Pfälzisch
Delta Verlaach, Stuttgart.	.	.	.		.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Mundart - Plattdeutsch
Bookschoosteree Ehapa Verlag, Stuttgart.		.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.		.	.	.		.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	6
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
Mundart - Ruhrdeutsch
Delta Verlach, Stuttgaat.		.	.	.		.		.	.		.	.		.		.		.	.	.	.	.		.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	9
Mundart - Sächsisch
Egmont Ehapa Vorlach, Stuttgord.		.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Mundart - Südtirolerisch
Egmont Ehapa Verlog, Bärlin.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.		.	.	.	.		.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Mundart - Saarländisch
Ehapa Velaach, Stuttgart.	.		.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Mundart - Schwäbisch
Ehapa Verlag, Schtuergert.		.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.		.			.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	7
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
Mundart - Schwyzerdütsch
Éditions Albert René Paris & Bärndütsch-comics/Emmentaler Druck, Langnau	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Ehapa Verlag, Stuttgart & Egmont AG, Illnau.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.			.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Dargaud Editeur	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mundart - Steirisch
Egmont Valog, Wean.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.			.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Mundart - Thüringisch
Egmont Ehapa Verlach, Schtuttgord.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mundart - Tirolerisch
Egmond Valog, Wian.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Mundart - Westfälisch
Egmont Ehapa Verlag, Stuttgart.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
Mundart - Wienerisch
Egmont Ehapa Valog, Wien.		.	.	.	.	.	.	.	.		.	.		.		.		.		.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	7