Asterix translations by country
  1. * >> Latin
  2. Argentina >> Spanish (South America)
  3. Austria >> Burgenland Croatian
  4. Austria >> Mundart - Kärntnerisch
  5. Austria >> Mundart - Steirisch
  6. Austria >> Mundart - Tirolerisch
  7. Austria >> Mundart - Wienerisch
  8. Belgium >> Antwerps
  9. Belgium >> Flemish
  10. Belgium >> Gents
  11. Belgium >> Wallon Liégeois
  12. Brazil >> Portuguese (Brazil)
  13. Bulgaria >> Bulgarian
  14. China >> Chinese HK
  15. China >> Chinese PRC
  16. Croatia >> Croatian
  17. Czech-Republic >> Czech
  18. Denmark >> Danish
  19. Egypt, Lebanon >> Arabic
  20. Estonia >> Estonian
  21. Finland >> Finland Swedish
  22. Finland >> Finnish
  23. Finland >> Karelian
  24. Finland >> Rauma
  25. Finland >> Savo
  26. Finland >> Stadi
  27. France >> Alsatian
  28. France >> Breton
  29. France >> Corsican
  30. France >> French
  31. France >> Gallo
  32. France >> Occitan
  33. France >> Picard
  34. France (Guadeloupe & Martinique) >> Antillean Creole
  35. France (Réunion) >> Reunion Creole
  36. Germany >> German
  37. Germany >> Mundart - Öcher Platt (Aachen)
  38. Germany >> Mundart - Alemannisch
  39. Germany >> Mundart - Badisch
  40. Germany >> Mundart - Bairisch
  41. Germany >> Mundart - Berlinerisch
  42. Germany >> Mundart - Düsseldorferisch
  43. Germany >> Mundart - Fränkisch
  44. Germany >> Mundart - Hamburgisch
  45. Germany >> Mundart - Hessisch
  46. Germany >> Mundart - Hunsrücker Platt
  47. Germany >> Mundart - Kölsch
  48. Germany >> Mundart - Münchnerisch
  49. Germany >> Mundart - Mainzerisch
  50. Germany >> Mundart - Meefränggisch
  51. Germany >> Mundart - Moselfränkisch
  52. Germany >> Mundart - Oberfränkisch
  53. Germany >> Mundart - Ostfriesisch
  54. Germany >> Mundart - Pfälzisch
  55. Germany >> Mundart - Plattdeutsch
  56. Germany >> Mundart - Ruhrdeutsch
  57. Germany >> Mundart - Sächsisch
  58. Germany >> Mundart - Saarländisch
  59. Germany >> Mundart - Schwäbisch
  60. Germany >> Mundart - Thüringisch
  61. Germany >> Mundart - Westfälisch
  62. Great-Britain >> English
  63. Great-Britain >> Welsh
  64. Greece >> Cretan
  65. Greece >> Cypriot
  66. Greece >> Greek
  67. Greece >> Pontic
  68. Greece (ancient) >> Attic
  69. Greenland >> Greenlandic
  70. Hungary >> Hungarian
  71. Iceland >> Icelandic
  72. India >> Bengali
  73. India >> Hindi
  74. Indonesia >> Indonesian
  75. Iran >> Persian
  76. Ireland >> Irish
  77. Israel >> Hebrew
  78. Italy >> Italian
  79. Italy >> Mundart - Südtirolerisch
  80. Japan >> Japanese
  81. Latvia >> Latvian
  82. Lithuania >> Lithuanian
  83. Luxembourg >> Luxembourgish
  84. Malta >> Maltese
  85. Mexico >> Spanish (Standard)
  86. Mongolia >> Mongolian
  87. Netherlands >> Dutch
  88. Netherlands >> Frisian
  89. Netherlands >> Limburgish
  90. Netherlands >> Twents
  91. Norway >> Norwegian
  92. Poland >> Polish
  93. Poland >> Silesian
  94. Portugal >> Mirandese
  95. Portugal >> Portuguese
  96. Romania >> Romanian
  97. Russia >> Russian
  98. Scotland >> Scots
  99. Scotland >> Scottish Gaelic
  100. Serbia >> Serbian
  101. Slovakia >> Slovak
  102. Slovenia >> Slovenian
  103. South Africa >> Afrikaans
  104. South Korea >> Korean
  105. Spain >> Aragonese
  106. Spain >> Asturian
  107. Spain >> Basque
  108. Spain >> Catalan
  109. Spain >> Galician
  110. Spain >> Spanish (Castilian)
  111. Spain >> Valencian
  112. Sweden >> Swedish
  113. Switzerland >> Mundart - Schwyzerdütsch
  114. Switzerland >> Rumantsch Grischun
  115. Switzerland >> Sursilvan
  116. Switzerland >> Vallader
  117. Thailand >> Thai
  118. Turkey >> Turkish
  119. United States >> English (US)
  120. Vietnam >> Vietnamese
  121. former Yougoslavia >> Serbo-Croatian
  122. mondo >> Esperanto
  123. various countries (bootlegs) >> different languages

W3C - All images are © Goscinny & Uderzo Website created by HJH & SLLS 1995-2024