Album 37: Astérix et la Transitalique (Asterix and the Chariot Race)

Click here for a thumb overview
Click for thumb overview
ENAsterix volumes(Wikipedia)
ENThe Albums(official site)
ENReview(The Asterix Agenda)
DESprachspiele & Assoziationen(Comedix)
DKFodnoter(Asterix Fodnoter)
CZPoznámky k detailům(Asterix CZ)
Titles
Note: some translations have albums published by more than one publisher. Please check the translation page.

  1. Die Trans-Italiese wawedren [37] (3.2023) (Protea Boekhuis.) >> Afrikaans
  2. Astérix n'Italia [37] (2017) (Salvat Editores, S.A.) >> Asturian
  3. Asterix Italian [37] (10.2017) (Salvat Editores, S.A) >> Basque
  4. Astérix a Itália [37] (2017) (Salvat Editores, S.A) >> Catalan
  5. Asterix v Itálii [37] (5.2018) (Egmont ČR, Prague, Czech Republic.) >> Czech
  6. Asterix i Støvlelandet [37] (10.2017) (Cobolt) >> Danish
  7. Asterix en de race door de laars [37] (2017) (Éditions Albert René) >> Dutch
  8. Asterix and the Chariot Race [37] (10.2017) (Sphere (Little, Brown / Hachette)) >> English
  9. Asterix and the chariot race [37] (2025) #13 (Papercutz, New York, USA.) >> English (US)
  10. Kilpa-ajo halki Italian [37] (10.2017) (Story House / Egmont) >> Finnish
  11. Astérix et la Transitalique [37] (10.2017) (Hachette) >> French
  12. Astérix en Italia [37] (10.2017) (Salvat) >> Galician
  13. Asterix in Italien [37] (10.2017) (Egmont Ehapa) >> German
  14. ο Αστερίξ και ο Υπεριταλικός / O Asterix kai o Yperitalikos [37] (2018) (Mamouth Comix Ltd., Athens, Greece.) >> Greek
  15. Asterix és az Itáliai futam [37] (7.2018) (Móra Könyvkiadó, Budapest, Hungary.) >> Hungarian
  16. Asterix e la corsa d'Italia [37] (10.2017) (Panini / Mondadori.) >> Italian
  17. Asterix an Eitália [37] (10.2017) (Edições ASA, Porto/Lisbon, Portugal.) >> Mirandese
  18. Italia Rundt på tvers [37] (10.2017) (Egmont Serieforlaget AS, Oslo, Norway.) >> Norwegian
  19. Asteriks w Italii [37] (10.2017) (Egmont Poland Ltd., Warsaw, Poland.) >> Polish
  20. Astérix e a Transitálica [37] (10.2017) (Edições ASA, Porto/Lisbon, Portual) >> Portuguese
  21. Asterix e a transitálica [37] (9.2021) (Record Distribuidora) >> Portuguese (Brazil)
  22. Asterix și Transitalica [37] (12.2022) (Grafic, Editura Art, Bucureşti, Romania.) >> Romanian
  23. Астерикс и "ТрансИталика" / Asteriks i "TransItalika" [37] (6.2018) (Махаон / Machaon) >> Russian
  24. Asterix na trci kroz Italiju [37] (2017) (Press Comix / Comic-Press, Beograd, Serbia (bootlegs)) >> Serbian
    * Asterix na trci kroz Italiju [37] (10.2018) (Čarobna knjiga, Beograd, Serbia) >> Serbian
  25. Asterix in dirka po Italiji [37] (9.2019) (Graffit, Slovenia.) >> Slovenian
  26. Asterix en Italia [37] (10.2017) (Salvat Editores, S.A) >> Spanish (Castilian)
  27. Asterix y la transitálica [37] (12.2021) (libros del Zorzal / Planeta) >> Spanish (South America)
  28. Asterix en Italia [37] (2022) (Hachette Livre Mèxico;) >> Spanish (Standard)
  29. Asterix och det Stora Loppet [37] (10.2017) (Egmont Kärnan AB, Malmö, Sweden) >> Swedish
  30. Asteriks ve İtalya Yarışı [37] (5.2018) (Remzi Kitabevi, Istanbul, Turkey (1994-2020)) >> Turkish
    * Asteriks Transitalya Yarışında [37] (9.2022) (Alfa Yayınları (2022-)) >> Turkish


W3C - All images are © Goscinny & Uderzo Website created by HJH & SLLS 1995-2024