Asterix - All translations concise table

Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Afrikaans
Human and Rousseau Ltd., Cape Town, South Africa.	.	.	.		.		.	.		.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Protea Boekhuis.																									.	.	.	.	.	.	.	.	.	.					.	28
Alsatian
Verlaa Dargaud (Dargaud Editeur), Paris, France	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Editions Albert-René, Paris, France	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	1
Antillean Creole
Caraibéditions	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Antwerps
Éditions Albert René, Brussels, Belgium.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Arabic
Dar El Maaref, Cairo, Egypt & Lebanon			.	.	.		.	.	.	.		.		.	.	.	.				.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	8
Editions Albert Rene, Paris, France	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Asturian
Grijalbo-Dargaud S.A. - Alborá Llibros Ediciones Xixón Asturies, Spain.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Salvat Editores, S.A.										.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.						15
Attic
Mamouth Comix Ltd., Athens, Greece	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.			.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Basque
Mas Ivars Editores				.	.			.			.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	8
Elkar / Grijalbo-Dargaud																														.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	29
Elkarlanean	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Salvat Editores, S.A							.													.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.							25
Bengali
Ananda Publishers Pvt, Calcutta, India.														.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	13
Breton
Armor Diffusion (Armor-Editeur), Rennes, France.	.	.	.	.	.	.			.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Editions Albert-René, Paris, France	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Bulgarian
Egmont Bulgaria Ltd., Sofia, Bulgaria.					.					.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	10
Artline Studios Ltd, Sofia, Bulgaria.							.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	6
Burgenland Croatian
Izvori-HKD	.	.	.		.		.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Catalan
Bruguera	.	.	.			.	.		.	.						.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	8
Mas Ivars Editores				.	.			.			.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	8
Jaimes Libros S.A.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Salvat Editores, S.A																																								39
Chinese HK
Gast Publishing Ltd., Hong Kong, China.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Chinese PRC
Chaohua Arts Publishing House, Beijing, China.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Xuelin (bootleg edition)	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Chengdu Technology University Publishing House (bootleg edition)		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
泝蒙古人民出版社出版 / Neimenggu People's Publishing House (bootleg edition)	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
云南少年儿童出版社 / YunNan publishing house for children (bootleg edition)	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Anhui Meishu Chubanshe / Anhui Arts (bootleg edition)	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Shantong Meishu Chubanshe / Shandong Arts (bootleg edition)	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
新星 / Xinxing (New Star), Beijing (1-34) Shandong Publishing House of Literature and Art (35-36)																																					.	.	.	36
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Corsican
Dargaud Editeur, Paris, France	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Editions Albert-René, Paris, France	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	1
Cretan
Mamouth Comix Ltd., Athens, Greece.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Croatian
Plavi Vjesnik by Vjesnik newspaper, Zagreb	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
ZOV Strip by Vjesnik newspaper, Zagreb	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Izvori Publishing House, Zagreb, Croatia.					.		.	.			.		.		.		.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	11
Egmont Hrvatska, Zagreb, Croatia	.	.	.	.	.	.			.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Bookglobe, Croatia	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.									.	.	.	.	8
Cypriot
Mamouth Comix Ltd., Athens, Greece.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Czech
Egmont ČR, Prague, Czech Republic.																																								39
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Danish
Egmont Serieforlaget A/S																																								39
A/S Interpresse, Bagsvaerd, Denmark	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Dutch
Hachette																									.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	24
Éditions Albert René	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.																15
Hachette - hardcover											.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	10
English
Sphere (Little, Brown / Hachette)																																								39
English (US)
Dargaud Publishing International. Distributed by Distribooks inc., USA.	.	.	.	.	.		.		.		.		.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	5
Papercutz, New York, USA.																																					.			38
Esperanto
Delta Verlag, Stuttgart, Germany		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Izvori Publishing House, Zagreb, Croatia	.	.	.		.		.	.		.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Estonian
Egmont Estonia Ltd, Tallinn, Estonia										.			.	.			.		.				.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	17
Finnish
Story House / Egmont																																								39
Flemish
Éditions Albert René	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.				.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
French
Hachette Livres SA, France																									.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	24
Éditions Albert René	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.											.	.	.	.	.	10
Hachette	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.						5
Frisian
Dargaud Benelux, Brussel, Belgium / Oberon, Haarlem, Netherlands.				.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Galician
Mas-Ivars Editores.				.	.			.			.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	8
Editorial Galaxia - Grijalbo-Dargaud			.						.	.	.		.			.	.		.	.			.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	14
Salvat										.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.				.	.	.	.	.	.							19
Gallo
Editions AlbertRené, Paris, France.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	1
Gents
Éditions Albert René, Brussels, Belgium.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
German
Egmont Ehapa																																								39
Greek
Spanos Editions, Greece.		.	.		.		.	.	.		.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	5
Anglo Hellenic Agency, Athens, Greece.																													.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	28
Mamouth Comix Ltd., Athens, Greece.																																								39
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Greenlandic
Newspaper Atuagagdliutit / Grønlandsposten (newspaper edition)	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Hebrew
Dahlia Pelled Publishers Ltd., Tel Aviv, Israel.		.	.	.	.		.		.	.	.			.		.		.	.	.	.			.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	9
Modan Publishers	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.		.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Editions Albert René, Paris	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Hindi
Gowarsons Publishers Private Ltd, New Delhi, India.	.	.	.	.	.			.	.	.	.			.		.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	6
Om Books International, Uttar Pradesh, India.						.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	5
Hungarian
Yugoslav publisher Nip Forum, Novi Sad.																						.					.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	25
Egmont Hungary (formerly called Egmont Pannonia), Budapest, Hungary.			.		.				.		.	.		.		.	.	.		.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	11
Móra Könyvkiadó, Budapest, Hungary.																																						.	.	37
Icelandic
Fjölvi HF, Reykjavik, Iceland.		.							.		.						.			.			.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	18
Gutenberghus Bladene [26] and Egmont Serieforlaget [27], Copenhagen, Denmark.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.			.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Froskur Útgáfa, Reykjavik, Iceland	.			.	.		.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.			.	.	.	7
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Indonesian
Pt. Sinar Harapan, Jakarta, Indonesia.																															.	.	.	.	.	.	.	.	.	30
PT Elex Media Komputindo, Jakarta, Indonesia.							.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	6
Irish
Dalen					.				.		.		.	.	.	.				.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	13
Italian
Editrice Figure s.a.s Milano.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Panini / Mondadori.																																								39
Oscar Mondadori, Verona, Italy.					.		.					.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	9
Fabbri-Dargaud													.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	12
Japanese
Futabasha, Tokyo, Japan.				.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Karelian
Egmont Kustannus Oy, Tampere, Finland.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Korean
Cosmos Editions, Republic of Korea.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Moonhak-kwa-Jisung-Sa, Republic of Korea.																																			.	.	.	.	.	34
Latin
Molina			.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Egmont Ehapa Verlag, Stuttgart, Germany.																	.		.	.	.	.	.	.								.	.	.	.		.	.	.	25
Editions AlbertRené	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	1
Latvian
Egmont Latvia Ltd., Riga, Latvia.			.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Limburgish
Veldeke Limburg, Weert, The Netherlands.	.	.	.	.		.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Lithuanian
Victoria, Vilnius, Lithuania (bootleg edition)	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Luxembourgish
Editions Saint-Paul, Luxembourg.	.	.			.	.	.	.	.	.	.		.	.	.		.	.	.	.	.	.	.		.					.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	9
Maltese
Klabb Kotba Maltin and Heart Productions, Malta.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mirandese
Edições ASA, Porto/Lisbon, Portugal.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.					6
Mongolian
Togs Ortorgui HHK, Ulaanbaatar, Mongolia		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mundart - Öcher Platt (Aachen)
Egmont Ehapa		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Mundart - Alemannisch
Ehapa Verlag, Stuetgert.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Mundart - Badisch
Ehapa Värrla, Studdgard.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mundart - Bairisch
Delta Verlag, Stuagat.	.	.			.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Mundart - Berlinerisch
Delta Valach, Stuttjaat.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	3
Mundart - Düsseldorferisch
Egmont Ehapa Verlach, Berlin.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Mundart - Fränkisch
Delda Verlaach, Stuttgart.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Mundart - Hamburgisch
Ehapa Verlach, Stuttgaht.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Mundart - Hessisch
Ehaba Verlaach, Schtuttgart.	.	.	.	.	.		.	.	.		.		.	.		.		.		.	.	.		.		.	.	.	.		.		.	.	.	.	.	.	.	10
Mundart - Hunsrücker Platt
Egmont Ehapa	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mundart - Kärntnerisch
Ehapa Valog, Berlin.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Mundart - Kölsch
Ehapa Verlag, Stutjart	.	.	.		.			.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	5
Mundart - Münchnerisch
Egmont Ehapa	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.		.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Mundart - Mainzerisch
Ehaba Verlaach, Berlin.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mundart - Moselfränkisch
Ehaba Valaach, Stuttgacht.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mundart - Oberfränkisch
Egmont Ehapa	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Mundart - Ostfriesisch
Ehapa Utgeveree, Stuttgart.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mundart - Pfälzisch
Delta Verlaach, Stuttgart.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Mundart - Plattdeutsch
Bookschoosteree Ehapa Verlag, Stuttgart.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.		.	.	.		.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	5
Mundart - Ruhrdeutsch
Delta Verlach, Stuttgaat.	.	.	.	.		.		.	.	.	.	.		.		.		.	.	.	.	.		.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	7
Mundart - Sächsisch
Egmont Ehapa Vorlach, Stuttgord.		.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Mundart - Südtirolerisch
Egmont Ehapa Verlog, Bärlin.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.		.	.	.	.		.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Mundart - Saarländisch
Ehapa Velaach, Stuttgart.	.		.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Mundart - Schwäbisch
Ehapa Verlag, Schtuergert.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.		.			.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	6
Mundart - Schwyzerdütsch
Éditions Albert René Paris & Bärndütsch-comics/Emmentaler Druck, Langnau	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Ehapa Verlag, Stuttgart & Egmont AG, Illnau.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.			.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Dargaud Editeur	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mundart - Steirisch
Egmont Valog, Wean.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.			.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Mundart - Thüringisch
Egmont Ehapa Verlach, Schtuttgord.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mundart - Tirolerisch
Egmond Valog, Wian.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mundart - Unterfränkisch
Ehapa Verlag	.		.	.		.		.	.	.		.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	6
Mundart - Westfälisch
Egmont Ehapa Verlag, Stuttgart.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Mundart - Wienerisch
Egmont Ehapa Valog, Wien.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.		.		.		.		.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	6
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Norwegian
Egmont Serieforlaget AS, Oslo, Norway.																																								39
Occitan
S.T.L. Société Toulousaine du Livre, Toulouse, France	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Éditions Albert-René, Paris, France.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	1
Persian
انتشارات يونيورسال / Entesharat Yuniversal (Editions Universelles), Modern Printing House, Teheran, Iran.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
لک لک / Lak Lak, Teheran							.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.			.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	8
Partov Vaghee, Teheran / Saamer, Teheran								.		.											.		.		.				.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	24
Picard
Editions AlbertRené, Paris, France.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.		.		.	.	.	.	.	3
Polish
Egmont Poland Ltd., Warsaw, Poland.																															.	.	.	.	.	.	.	.	.	30
Egmont Poland Ltd., Warsaw, Poland.																																								39
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Pontic
Mamouth Comix Ltd., Athens, Greece.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Portuguese
Meribérica-Liber.																																.	.	.	.	.	.	.	.	31
Edições ASA, Porto/Lisbon, Portual																																								39
Portuguese (Brazil)
Record Distribuidora																																							.	38
io gráfica e editora s.a., Rio de Janeiro, Brazil		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Rauma
Egmont Kustannus Oy, Tampere, Finland.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Reunion Creole
Caraibéditions	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Romanian
Egmont România, Bucureşti, Romania.					.			.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	6
Grafic, Editura Art, Bucureşti, Romania.				.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Rumantsch Grischun
Lia Rumantscha, Chur, Switzerland.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Russian
Egmont Latvia Ltd., Riga, Latvia.			.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
С. Кознова / S. Kosnova, Saratov, Russia (bootleg edition)	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
MDS, Moscow, Russia (bootleg edition)		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Панглосс / Pangloss, Moscow.	.	.		.			.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Hachette	.	.		.	.		.	.		.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Махаон / Machaon			.			.			.			.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.			.	.	10
Savo
Egmont Kustannus Oy, Tampere, Finland.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Scots
Dalen, Walesh			.		.				.		.		.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	10
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Scottish Gaelic
Taigh na Teud, Scotland.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Dalen, Wales.	.		.		.				.		.		.	.		.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	10
Serbian
Revijalna štampa, Belgrade, Serbia.	.	.		.		.		.	.	.	.	.		.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	5
Политика / Politika, Belgrade, Serbia.																											.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	26
So Young Co, Crazy Cow, Nis 99 and Maveric-Planeta strip (bootlegs)	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.					.	.	.	.	.	.	.	.	5
Press Comix / Comic-Press, Beograd, Serbia (bootlegs)	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.						.						.	.	10
Čarobna knjiga, Beograd, Serbia																																								39
Serbo-Croatian
NIP Forum, also known as Nisro Forum and Forum Market Print																						.					.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	25
Decje Novine - Biser Strip (1)	.	.	.		.				.	.		.	.	.		.	.		.				.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	10
Decje Novine - Biser Strip (2)			.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.		.	.		.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	6
Decje Novine - Super EKS Almanah	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Forum-marketprint & Dečje novine	.	.	.				.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	5
Slovak
Egmont (SK)									.	.	.		.	.	.		.			.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	13
Slovenian
Didakta, Radovljica, Slovenia.											.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	11
Egmont, Ljubljana, Slovenia	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Graffit, Slovenia.		.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.					.									.	.	.	.	.	.	.	.					.	18
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Spanish (Castilian)
Molino				.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Salvat Editores, S.A																																								39
Jaimes Libros S.A.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Spanish (South America)
Editorial Abril, Buenos Aires, Argentina.	.							.	.				.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	10
Magazine - Siete Dias		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
libros del Zorzal / Planeta																																								39
Spanish (Standard)
Hachette Livre Mèxico;																																			.	.	.	.	.	34
Stadi
Egmont Kustannus Oy, Tampere, Finland.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Sursilvan
Lia Rumantscha, Chur, Switzerland.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Swedish
Egmont Kärnan AB, Malmö, Sweden																																								39
Bonniers-Junior Förlag AB, Sweden.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Thai
Samnakphim, Bangkok, Thailand (bootleg editions)		.			.				.		.	.	.					.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	11
Ratchasan (publisher) Borisat Thonban Company Ltd (sales), Bangkok, Thailand (bootleg edition)	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Buntaungtoon Publishing (bootleg edition)	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Turkish
Serdar Yayınları (Aster serie 1), Istanbul (bootleg editions)	.					.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Serdar Yayınları (Aster serie 2), Istanbul (bootleg editions)	.					.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Serdar Yayınları (Bücür serie 1), Istanbul (bootleg editions)		.	.	.	.	.				.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	4
Serdar Yayınları (Bücür serie 2), Istanbul (bootleg editions)	.	.	.	.	.		.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Serdar Yayınları (Bücür serie 3), Istanbul (bootleg editions)		.	.	.	.	.				.				.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	7
Tercüman (bootleg editions)	.		.	.		.		.	.		.					.		.	.	.	.				.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	12
Bulvar (serie 1) (bootleg editions)		.	.	.		.		.	.		.	.	.		.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	6
Bulvar (serie 2) (bootleg editions)		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.							.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	7
Kervan Kitabçilik, Turkey (1973-1984)								.	.							.				.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	16
Remzi Kitabevi, Istanbul, Turkey (1994-2020)																																						.	.	37
Alfa Yayınları (2022-)	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.				.	3
Twents
Oare útjouwerij, Enschede, Nederland.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Valencian
Mas-Ivars Editores / Editiones Gaisa, Valencia, Spain.				.	.			.			.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	8
Languages & publishers	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39
Vallader
Lia Rumantscha, Chur, Switzerland.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Vietnamese
Thien-Nga (bootleg edition)	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.			.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Unknown (bootleg edition)		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
SachMangNon (bootleg editions)	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
NhaXuatBanTre (bootleg editions)	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.		.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	3
Phu Nu (bootleg editions)		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	2
Kim Đồng, Hanoi, Vietnam.							.	.	.		.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	8
Wallon Liégeois
Noir Dessin Production, Belgium	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Welsh
Gwasg Y Dref Wen, Cardiff, Wales (1976-1981).		.	.		.				.		.		.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	8
Dalen, Ceredigion, Wales					.				.					.		.				.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	17
different languages
Translations by ΛΑΙΔΙС • TABATION • BITΟΥС					.			.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	18
Genovese	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Piemontese	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Napolitana	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Sorani	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Sinhala	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Ukrainian	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Belarusian		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Kampers	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Klingon		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Liwwadders	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1
Louchebem	.	.	.	.	.		.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	.	1