Catalan: Covers overview
We show all available covers of this translation, also when a title is published more than once with minor changes only.
The order of the covers is according the local publishing date, which in many cases is not equal to the original French publishing order.

Publisher: Bruguera
Astèrix gladiador [4] (1969) Astèrix als jocs olímpics [12] (1969) La volta a la Gal·lia d'Astèrix [5] (1969) L'escut arvern [11] (1970) Astèrix al pais dels Bretons [8] (1970) Astèrix i la caldera [13] (1970) Astèrix a Hispània [14] (1970) La Zitzània [15] (1970)

Publisher: Mas Ivars Editores
El combat de caps [7] (1976) Astèrix i Cleopatra [6] (1976) (2) Astèrix i els Normands [9] (1977) (2) Astèrix legionari [10] (1976) (2) Astèrix al país dels Helvecis [16] (1977)
Astèrix el Gal [1] (1977) Astèrix i els Gots [3] (1978) Astèrix i la falç d'or [2] (1978)

Publisher: Jaimes Libros S.A.
Asterix legionari [10] (1976)

Publisher: Salvat Editores, S.A
Astèrix el Gal [1] Bil Sal 2017 Astèrix i els Gots [3] Sal 2016 Astèrix la falç d'or [2]
Sal 2019 Astèrix gladiador [4] Sal 2019 Astèrix als jocs olímpics [12] Bil Sal
extra 2017 Astèrix la volta a la Gàl·lia [5] Sal GrCol 2020 Astèrix i Cleopatra [6] (tr. Berta Sarsanedas, see below) Bil
Sal Sal2 GrCol 2016 Astèrix i els Normands [9] Sal 2018 Astèrix legionari [10]
Bilingual Sal 2016 El combat de/dels caps [7] (tr. Alfred Sala, see below) Sal GrCol 2017 l'Escut Arvern [11]
Bilingual Salvat 2019 Astèrix a (la) Bretanya [8] Bilingual Sal GrCol 2016
Astèrix i el calderó [13] Sal 2018 Astèrix a Hispania [14] Sal 2019 La zitzània [15] Sal
2017 Astèrix al país dels Helvecis [16] Sal 2018 La residència dels déus [17] Gri2 Sal Els llorers del César [18]
Gri2 Sal 2018 L'endeví [19] Salvat Astèrix a Còrsega [20] Gri2 Salvat
El regal de César [21] Salvat La gran travessia [22] Sal 2017 Obelix i companyia [23] Sal 2018
Astèrix a Bélgica [24] Sal 2017 La Gran rasa [25] Planeta Salvat L' Odissea d'Astèrix [26] Salvat
El Fill d' Astèrix [27] Salvat Astèrix a l'India [28] Sal 2016 La rosa i l'espasa [29] Sal 2019
El tràngol de l'Obèlix [30] (1996) Sal 2017 Astèrix i Latraviata [31] (2001) L'Astèrix mai vist [32] (2003) El cel ens cau al damunt! [33] (10.2005) mistake L'Aniversari d'Astèrix i Obèlix [34] 'El Llibre d'Or' (10.2009)
Astèrix i els Pictes [35] (10.2013) El papir del Cèsar [36] (22.10.2015) Astérix a Itália [37] (2017) La Filla de Vercingetòrix [38] (2019) Astèrix i el griu [39] (10.2021) El lliri blanc [40] (10.2023) Astèrix a Lusitània [41] (10.2025)

Go back...

W3C - All images are © Goscinny & Uderzo Website created by HJH & HS 1995-2025